Lyrics and translation Eddy Arnold - Down In The Valley

Down In The Valley

Down in the valley, the valley so low
Late in the evening hear the train blow
Hear the train blow, boys, oh, hear the train blow
Down in the valley, hear the train blow

Write me a letter, send it by mail
Send it in care of the Birmingham jail
(Write me a letter containing three lines)
Answer my question, "Will you be mine?"

(Roses love sunshine, violets love dew)
Angels in heaven know I love you
Know I love you, dear, know I love you
Angels in heaven know I love you

Down in the valley, the valley so low
Late in the evening, hear the train blow

Dans la vallée

Là-bas dans la vallée, la vallée si basse
Tard dans la soirée, j'entends le train siffler
J'entends le train siffler, mon amour, oh, j'entends le train siffler
Là-bas dans la vallée, j'entends le train siffler

Écris-moi une lettre, envoie-la par la poste
Envoie-la à la prison de Birmingham
(Écris-moi une lettre contenant trois lignes)
Réponds à ma question, "Seras-tu à moi ?"

(Les roses aiment le soleil, les violettes aiment la rosée)
Les anges au ciel savent que je t'aime
Sache que je t'aime, mon amour, sache que je t'aime
Les anges au ciel savent que je t'aime

Là-bas dans la vallée, la vallée si basse
Tard dans la soirée, j'entends le train siffler