Have I Told You Lately That I Love - Eddy Arnold translation in Russian

Have I Told You Lately That I Love

Have I told you lately, that I love you?
Could I tell you once again somehow?
Have I told, with all my heart and soul?
How I adore you?
Well darling I'm telling you now

Have I told you lately, when I'm sleeping
Every dream, I dream, is you somehow
Have I told you that I'd like to share
Your love forever
Well, darling, I'm telling you now

This heart would break in two
If you refuse me
I'm no good without you, anyhow
Dear, have I told you lately, that I love you?
Well, darling, I'm telling you now

This heart would break in two
If you refuse me
I'm no good without you, anyhow
Dear, have I told you lately, that I love you?
Well, darling, I'm telling you now

Well, darling, I'm telling you now

Говорил ли я тебе lately, что люблю тебя

Говорил ли я тебе, что люблю тебя?
Могу ли сказать ещё раз как-нибудь?
Говорил ли я, всем сердцем и душой,
Как обожаю тебя?
Дорогая, я говорю это сейчас

Говорил ли я, когда засыпаю,
Что каждый мой сон — лишь о тебе?
Говорил ли, что хочу делить
Твою любовь вечно?
Дорогая, я говорю это сейчас

Моё сердце разобьётся,
Если ты откажешь,
Я без тебя вообще никто.
Дорогая, говорил ли я, что люблю тебя?
Я говорю это сейчас

Моё сердце разобьётся,
Если ты откажешь,
Я без тебя вообще никто.
Дорогая, говорил ли я, что люблю тебя?
Я говорю это сейчас

Я говорю это сейчас