Indiana (Back Home Again in Indiana) - Eddy Arnold translation in German

Indiana (Back Home Again in Indiana)

(Ballard McDonald - James F. Henley)

Back home again in Indiana
And it seems that I can sing
The gleaming candle light still shining bright
Through the Sycamores for me.

A new mown hay sends all its fragrance
From the fields I used to roam
When I dream about the moonlight on the Wabash
Then I long for my Indiana home.

--- Instrumental ---

(When I dream about the moonlight on the Wabash)
(Then I long for my Indiana home sweet home.)

Back home again in Indiana
And it seems that I can sing
The gleaming candle light still shining bright
Through the Sycamores for me.

(Indiana, Indiana, Indiana home)...

Indiana (Zurück wieder daheim in Indiana)

(Ballard McDonald - James F. Henley)

Zurück wieder daheim in Indiana
Und es scheint, ich kann für dich singen
Das gleißende Kerzenlicht leuchtet noch hell
Durch die Platanen für mich.

Frisch gemähtes Heu sendet all seinen Duft
Von den Feldern, wo ich einst ging
Wenn ich vom Mondlicht träum auf dem Wabash
Dann sehn ich mich nach meiner Heimat Indiana.

--- Instrumental ---

(Wenn ich vom Mondlicht träum auf dem Wabash)
(Dann sehn ich mich nach meiner Heimat Indiana, süßes Zuhau.)

Zurück wieder daheim in Indiana
Und es scheint, ich kann für dich singen
Das gleißende Kerzenlicht leuchtet noch hell
Durch die Platanen für mich.

(Indiana, Indiana, Heimat für dich)...