It's a Sin (Remastered) - Eddy Arnold translation in Russian

It's a Sin (Remastered)

It′s a sin my darling how I love you
Because I know our love can never be
It's a sin to keep this mem′ry of you
When silence proves that you've forgotten me
The dream I built for us has tumbled
Each promise broken like my heart
It's a sin my darling how I love you so much in love and yet so far apart
It′s a sin to hide behind this heartache
To make believe that I′ve found someone new
It's a sin to say that I don′t miss you
When people know I'm still in love with you
I′m sure you're happy with another
Who shares the love I couldn′t win
Why pretend that I can't live without you
When deep inside I know that it's a sin

Это грех (Remastered)

Это грех, моя дорогая, как я люблю тебя,
Ведь я знаю, что нашей любви не бывать.
Это грех — хранить воспоминания о тебе,
Когда молчание доказывает, что ты меня забыла.
Мечта, которую я построил для нас, рухнула,
Каждое обещание разбито, как моё сердце.
Это грех, моя дорогая, как я люблю тебя, так сильно люблю, и всё же мы так далеки друг от друга.
Это грех — прятаться за этой сердечной болью,
Делать вид, что я нашёл другую.
Это грех — говорить, что я не скучаю по тебе,
Когда все знают, что я всё ещё люблю тебя.
Я уверен, ты счастлива с другим,
Который разделяет любовь, которую я не смог завоевать.
Зачем притворяться, что я не могу жить без тебя,
Когда глубоко внутри я знаю, что это грех.