Lyrics and translation Eddy Arnold - Just a Little Lovin' (Will Go a Long Way)

Just a Little Lovin' (Will Go a Long Way)

Just a little lovin' will go a long way
And you'll make me happy the rest of my days
Put your arms around me then I'll be your slave
'Cause just a little lovin' will go a long way
Ever since the time began love has ruled the world
Eve and Adam set the pace and started at a whirl
I met you and now I know that you're the one for me
Come on back and you will plainly see
That just a little lovin' will go a long way
And you'll make me happy the rest of my days
Put your arms around me then I'll be your slave
'Cause just a little lovin' will go a long way
I don't believe you really know how much that I love you
If you did you'd come on back and make my dreams come true
Your eyes, your lips, your loving kisses seem to linger yet
I'll forgive but please don't you forget
That just a little lovin' will go a long way
And you'll make me happy the rest of my days
Put your arms around me then I'll be your slave
'Cause just a little lovin' will go a long way

Un peu d'amour (ira très loin)

Un peu d'amour ira très loin
Et tu me rendras heureux pour le reste de mes jours
Enfile tes bras autour de moi et je serai ton esclave
Parce qu'un peu d'amour ira très loin
Depuis le début des temps, l'amour a gouverné le monde
Ève et Adam ont donné le ton et ont commencé en trombe
Je t'ai rencontrée et maintenant je sais que tu es celle qu'il me faut
Reviens et tu verras clairement
Qu'un peu d'amour ira très loin
Et tu me rendras heureux pour le reste de mes jours
Enfile tes bras autour de moi et je serai ton esclave
Parce qu'un peu d'amour ira très loin
Je ne crois pas que tu saches vraiment à quel point je t'aime
Si tu le savais, tu reviendrais et réaliseras mes rêves
Tes yeux, tes lèvres, tes baisers amoureux semblent persister
Je pardonnerai, mais s'il te plaît, n'oublie pas
Qu'un peu d'amour ira très loin
Et tu me rendras heureux pour le reste de mes jours
Enfile tes bras autour de moi et je serai ton esclave
Parce qu'un peu d'amour ira très loin