Lyrics and translation Eddy Arnold - One Christmas Eve Long Ago

One Christmas Eve Long Ago

No decorations that I could see
There were no presents, there was no tree
From the sky there came a gloom
One Christmas Eve long ago

No shopping malls, no flashing lights
Just one big star to fill the night
The light of love began to grow
One Christmas Eve, so long ago

That's how I feel it down in my soul
Much more than silver and more than gold
So far beyond, mere words they say
The gift of love was always on that first Christmas day

No decorations, no fancy light
He came in silence on that holy night
That's how it was, somehow I know
One Christmas eve long ago

No decorations that I could see
There were no presents, there was no tree
That's how it was, somehow I know
One Christmas Eve long ago

One Christmas Eve, so long ago
One Christmas Eve long ago

Однажды в Рождественский сочельник

Я не видел никаких украшений,
Не было подарков, не было ёлки,
С неба спускалась мгла,
Однажды в Рождественский сочельник, давным-давно.

Ни торговых центров, ни мерцающих огней,
Только одна большая звезда освещала ночь,
Свет любви начал разгораться,
Однажды в Рождественский сочельник, так давно.

Вот что я чувствую глубоко в душе,
Гораздо больше, чем серебро и золото,
Так далеко за пределами слов,
Дар любви был всегда в тот первый Рождественский день.

Никаких украшений, никаких ярких огней,
Он пришел в тишине в ту святую ночь,
Вот как это было, почему-то я знаю,
Однажды в Рождественский сочельник, давным-давно.

Я не видел никаких украшений,
Не было подарков, не было ёлки,
Вот как это было, почему-то я знаю,
Однажды в Рождественский сочельник, давным-давно.

Однажды в Рождественский сочельник, так давно,
Однажды в Рождественский сочельник, давным-давно.