Lyrics and translation Eddy Arnold - One Grain of Sand
(Buck
Maxwell
- Ruth
Maxwell
- Rosella
Larue)
(Buck
Maxwell
- Ruth
Maxwell
- Rosella
Larue)
One,
one,
one
grain
of
sand
Un,
un,
un
grain
de
sable
One,
one,
one
grain
of
sand.
Un,
un,
un
grain
de
sable.
Just
one
little
grain
of
sand
Juste
un
petit
grain
de
sable
Can
change
your
life
and
ruin
your
plans
Peut
changer
ta
vie
et
ruiner
tes
projets
Undermine
your
house
of
love
Miner
ta
maison
d'amour
Bring
it
tumbling
down
La
faire
s'écrouler
One,
one,
one
grain
of
sand.
Un,
un,
un
grain
de
sable.
Once
upon
a
mountain
top
a
castle
stood
Autrefois,
au
sommet
d'une
montagne,
se
dressait
un
château
Carved
out
of
rock
and
stone,
iron
and
wood
Taillé
dans
la
roche
et
la
pierre,
le
fer
et
le
bois
Then
one
day
a
grain
of
sand
grew
into
an
iron
latch
Puis
un
jour,
un
grain
de
sable
s'est
transformé
en
un
verrou
de
fer
Undermine
the
mountain
side
and
the
castle
tumble
down
Minant
le
flanc
de
la
montagne
et
faisant
s'effondrer
le
château
One,
one,
one
grain
of
sand.
Un,
un,
un
grain
de
sable.
A
lover
spoke
an
angry
word
that
left
the
tears
Un
amant
a
prononcé
un
mot
de
colère
qui
a
fait
couler
les
larmes
The
tears
led
to
a
quarrel,
love
disappeared
Les
larmes
ont
conduit
à
une
dispute,
l'amour
a
disparu
That
word
was
like
a
grain
of
sand
Ce
mot
était
comme
un
grain
de
sable
That
undermined
the
things
they′ve
planned
Qui
a
miné
les
projets
qu'ils
avaient
faits
It
shook
up
the
house
of
love
Il
a
secoué
la
maison
de
l'amour
And
brought
it
tumbling
down
Et
l'a
fait
s'effondrer
One,
one,
one
grain
of
sand.
Un,
un,
un
grain
de
sable.
Just
one
little
grain
of
sand
Juste
un
petit
grain
de
sable
Can
change
your
life
and
ruin
your
plans
Peut
changer
ta
vie
et
ruiner
tes
projets
Undermine
your
house
of
love
Miner
ta
maison
d'amour
Bring
it
tumbling
down
La
faire
s'écrouler
One,
one,
one
grain
of
sand.
Un,
un,
un
grain
de
sable.
One,
one,
one
grain
of
sand
Un,
un,
un
grain
de
sable
One,
one,
one
grain
of
sand...
Un,
un,
un
grain
de
sable...
Rate the translation
1
Gotta Travel On
2 Crying In the Chapel
3 Does He Mean That Much to You
4 Cold, Cold Heart
5 Sixteen Tons
6 Misty Blue
7 Will the Circle Be Unbroken
8 Your Cheatin' Heart
9 Four Walls
10 Tennessee Stud
11 How's the World Treating You
12 Molly
13 Each Minute Seems a Million Years
14 Then You Can Tell Me Goodbye
15 You Don't Know Me
16 Yesterday's Memories
17 One Grain of Sand
18 Cattle Call
19 Make the World Go Away
20 Tennessee Waltz
21 There's Been a Change in Me
22 The Last Word In Lonesome Is Me
23 Gonna Find Me a Bluebird
24 What's He Doin' in My World
25 Please Don't Go
26 I Really Don't Want to Know
27 Don't Rob Another Man's Castle
28 Green, Green
29 Don't Fence Me In
30 Cotton Fields
31 Easy on the Eyes
2 Crying In the Chapel
3 Does He Mean That Much to You
4 Cold, Cold Heart
5 Sixteen Tons
6 Misty Blue
7 Will the Circle Be Unbroken
8 Your Cheatin' Heart
9 Four Walls
10 Tennessee Stud
11 How's the World Treating You
12 Molly
13 Each Minute Seems a Million Years
14 Then You Can Tell Me Goodbye
15 You Don't Know Me
16 Yesterday's Memories
17 One Grain of Sand
18 Cattle Call
19 Make the World Go Away
20 Tennessee Waltz
21 There's Been a Change in Me
22 The Last Word In Lonesome Is Me
23 Gonna Find Me a Bluebird
24 What's He Doin' in My World
25 Please Don't Go
26 I Really Don't Want to Know
27 Don't Rob Another Man's Castle
28 Green, Green
29 Don't Fence Me In
30 Cotton Fields
31 Easy on the Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.