Put a Ribbon In You Hair - Eddy Arnold translation in French

Put a Ribbon In You Hair

Bobby wants a 10 speed English racer
Jenny wants that fuzzy teddy bear
Now, you're asking me, what I'd like from Santa
For Christmas, this year

Well, there's a lot of things
Girl you could buy for me
But they wouldn't mean as much
As you standing by that tree

Just put a ribbon in your hair, darlin'
You'll be the best gift anywhere, Christmas morning
There's no worldly treasure I'd like any better
Than you standing there
Just put a ribbon in your hair

Colored boxes, filled with fancy presents
They're a mighty pretty sight it's true
But all those pretty things, they just can't compare
With the beauty in you

Dear girl, on Christmas Day
The greatest gift I'll know
Will be having you to hold, Underneath the mistletoe
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You'll be the best gift anywhere, Christmas morning

There's no worldly treasure, I'd like any better
Than you, standing there
Just put a ribbon in your hair
Merry Christmas, baby

Un Ruban Dans Tes Cheveux

Bobby veut un vélo de course anglais à 10 vitesses
Jenny veut cet ours en peluche tout doux
Maintenant, tu me demandes ce que je voudrais du Père Noël
Pour Noël, cette année

Eh bien, il y a beaucoup de choses
Chérie, que tu pourrais m'acheter
Mais elles ne signifieraient pas autant
Que toi, debout près du sapin

Mets juste un ruban dans tes cheveux, ma chérie
Tu seras le plus beau cadeau du monde, le matin de Noël
Il n'y a pas de trésor au monde que je préfère
À toi, debout là
Mets juste un ruban dans tes cheveux

Des boîtes colorées, remplies de cadeaux fantaisistes
C'est un spectacle magnifique, c'est vrai
Mais toutes ces jolies choses ne peuvent pas se comparer
À ta beauté

Ma chérie, le jour de Noël
Le plus beau cadeau que je connaîtrai
Sera de te tenir dans mes bras, sous le gui
Mets juste un ruban dans tes cheveux, ma chérie
Tu seras le plus beau cadeau du monde, le matin de Noël

Il n'y a pas de trésor au monde que je préfère
À toi, debout là
Mets juste un ruban dans tes cheveux
Joyeux Noël, mon amour