Put a Ribbon In You Hair - Eddy Arnold translation in Russian

Put a Ribbon In You Hair

Bobby wants a 10 speed English racer
Jenny wants that fuzzy teddy bear
Now, you're asking me, what I'd like from Santa
For Christmas, this year

Well, there's a lot of things
Girl you could buy for me
But they wouldn't mean as much
As you standing by that tree

Just put a ribbon in your hair, darlin'
You'll be the best gift anywhere, Christmas morning
There's no worldly treasure I'd like any better
Than you standing there
Just put a ribbon in your hair

Colored boxes, filled with fancy presents
They're a mighty pretty sight it's true
But all those pretty things, they just can't compare
With the beauty in you

Dear girl, on Christmas Day
The greatest gift I'll know
Will be having you to hold, Underneath the mistletoe
Just put a ribbon in your hair, darlin'
You'll be the best gift anywhere, Christmas morning

There's no worldly treasure, I'd like any better
Than you, standing there
Just put a ribbon in your hair
Merry Christmas, baby

Завяжи ленточку в волосах

Бобби хочет десятискоростной английский велосипед,
Дженни хочет того пушистого мишку.
А ты спрашиваешь меня, что я хочу от Санты
На это Рождество.

Ну, есть много вещей,
Дорогая, которые ты могла бы мне купить,
Но они не будут значить так много,
Как ты, стоящая у ёлки.

Просто завяжи ленточку в волосах, милая,
Ты будешь лучшим подарком на свете, рождественским утром.
Нет земного сокровища, которое я хотел бы больше,
Чем ты, стоящая там.
Просто завяжи ленточку в волосах.

Разноцветные коробки, наполненные красивыми подарками,
Они, правда, очень красивое зрелище,
Но все эти красивые вещи просто не идут ни в какое сравнение
С твоей красотой.

Дорогая, в Рождество
Самым лучшим подарком для меня будет
Обнимать тебя под омелой.
Просто завяжи ленточку в волосах, милая,
Ты будешь лучшим подарком на свете, рождественским утром.

Нет земного сокровища, которое я хотел бы больше,
Чем ты, стоящая там.
Просто завяжи ленточку в волосах.
С Рождеством, любимая.