Lyrics and translation Eddy Arnold - Red River Valley
From
this
valley
they
say
you
are
leaving.
On
dit
que
tu
quittes
cette
vallée.
I
will
miss
your
bright
eyes
and
sweet
smile.
Tes
yeux
brillants
et
ton
sourire
me
manqueront.
For
you
take
with
you
all
of
the
sunshine
Car
tu
emportes
avec
toi
tout
le
soleil
That
lightens
my
way
for
a
while.
Qui
éclaire
mon
chemin
pendant
un
moment.
Come
and
sit
by
my
side
of
you
love
me.
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés,
mon
amour.
Do
not
hasten
to
bid
me
ado.
Ne
te
hâte
pas
de
me
dire
adieu.
And
remember
the
Red
River
Valley
Et
souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge
And
the
boy
who
has
loved
you
so
true.
Et
du
garçon
qui
t'a
tant
aimé.
Always
think
of
the
valley
that
your
leaving.
Pense
toujours
à
la
vallée
que
tu
quittes.
Oh
how
how
lonesome
and
sad
it
will
be.
Oh,
comme
elle
sera
triste
et
solitaire.
And
then
think
of
the
fun
heart
your
breaking
Et
pense
alors
au
cœur
que
tu
brises
And
the
grief
you
are
bringing
to
me.
Et
au
chagrin
que
tu
m'apportes.
Come
and
sit
by
my
side
of
you
love
me.
Viens
t'asseoir
à
mes
côtés,
mon
amour.
Do
not
hasten
to
bid
me
ado.
Ne
te
hâte
pas
de
me
dire
adieu.
And
remember
the
Red
River
Valley
Et
souviens-toi
de
la
Vallée
de
la
Rivière
Rouge
And
the
boy
who
has
loved
you
so
true.
Et
du
garçon
qui
t'a
tant
aimé.
Rate the translation
1
Home On the Range
2 Across the Wide Missouri
3 There's No Wings on My Angel
4 You Must Walk the Line
5 A Prison Without Walls
6 Easy on the Eyes
7 That Do Make It Nice
8 Will the Circle Be Unborkenm (My Family Circle)
9 M-O-T-H-E-R (A Word That Means the World to Me)
10 Seven Years With the Wrong Woman
11 Then I Turned and Walked Slowly Away
12 Mama, Come Get Yout Baby Boy
13 Somebody's Been Beatin' My Time
14 One Kiss Too Many
15 Red River Valley
16 The Cattle Call
17 Take Me in Your Arms and Hold Me
18 Just Call Me Lonesome
19 There's Been a Change in Me
20 Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue
21 Anytime
2 Across the Wide Missouri
3 There's No Wings on My Angel
4 You Must Walk the Line
5 A Prison Without Walls
6 Easy on the Eyes
7 That Do Make It Nice
8 Will the Circle Be Unborkenm (My Family Circle)
9 M-O-T-H-E-R (A Word That Means the World to Me)
10 Seven Years With the Wrong Woman
11 Then I Turned and Walked Slowly Away
12 Mama, Come Get Yout Baby Boy
13 Somebody's Been Beatin' My Time
14 One Kiss Too Many
15 Red River Valley
16 The Cattle Call
17 Take Me in Your Arms and Hold Me
18 Just Call Me Lonesome
19 There's Been a Change in Me
20 Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue
21 Anytime
Attention! Feel free to leave feedback.