Lyrics and translation Eddy Arnold - The Battle of Little Big Horn

The Battle of Little Big Horn

(Nancy Chase)
Have you ever heard the story of the fight of Little Big Horn
Right from the lips of someone that saw
Well, I was there on that cold and fateful morning
Watched General Custer and the bloody masacre.
There were muskets, arrows, cannonballs a flyin′
Yelling, screaming, a lot of men were dyin'
There at the Little Big Horn.
There were one thousand Indians standing on the river bank
Two hundred calvary waited there with pride
Then I saw chief Crazy Horse, leader of the Indians
Old Gneral Custer with his musket by his side.
Then Crazy Horse started things with a yell
That shattered the quiet of the early morn
General Custer gave out a mighty, mighty roar
And they met at the Little Big Horn.
There were muskets, arrows, cannonballs a flyin′
Yelling, screaming, a lot of men were dyin'
There at the Little Big Horn...
Of the one thousand Indians there on the river bank
Five hundred Indians died in the fight
And the brave calvary that had fought there that morning
Two hundred men not a single one survived.
There were muskets, arrows, cannonballs a flyin'
Yelling, screaming, a lot of men were dyin′
There at the Little Big Horn...

La Bataille de Little Big Horn

(Nancy Chase)
As-tu déjà entendu l'histoire de la bataille de Little Big Horn ?
Directement des lèvres de quelqu'un qui l'a vue ?
Eh bien, j'étais là ce matin froid et fatidique
J'ai regardé le général Custer et le massacre sanglant.
Il y avait des fusils, des flèches, des boulets de canon qui volaient
Criant, hurlant, beaucoup d'hommes mouraient
Là, à Little Big Horn.
Il y avait mille Indiens debout sur la berge de la rivière
Deux cents cavaliers attendaient là avec fierté
Puis j'ai vu le chef Crazy Horse, chef des Indiens
Le vieux général Custer avec son fusil à ses côtés.
Puis Crazy Horse a commencé les choses avec un cri
Qui a brisé le calme du matin
Le général Custer a poussé un rugissement puissant, puissant
Et ils se sont rencontrés à Little Big Horn.
Il y avait des fusils, des flèches, des boulets de canon qui volaient
Criant, hurlant, beaucoup d'hommes mouraient
Là, à Little Big Horn...
Sur les mille Indiens qui étaient là sur la berge de la rivière
Cinq cents Indiens sont morts dans le combat
Et la brave cavalerie qui avait combattu là ce matin-là
Deux cents hommes, pas un seul n'a survécu.
Il y avait des fusils, des flèches, des boulets de canon qui volaient
Criant, hurlant, beaucoup d'hommes mouraient
Là, à Little Big Horn...