The Echo Of Your Footsteps (Digitally Remastered) - Eddy Arnold translation in Russian

The Echo Of Your Footsteps (Digitally Remastered)

The day that you told me, you wanted to be free,
I agreed with everything you had to say,
But I confess I lied, and darlin′ how I cried,
When the echo of your footsteps died away.
I thought our castle had a firm foundation,
But all along was only made of clay,
With aching heart I found, it tumbled to the ground,
When the echo of your footsteps died away.
If I had only known, I'd feel so all alone,
I′d have begged down on my knees for you to stay,
The gates to paradise, swung closed before my eyes,
When the echo of your footsteps died away.
No matter where you are I wish you well dear,
And I ask God to bless you every day,
For I cannot deny, I bid my heart goodbye,
When the echo of your footsteps died away...

Эхо Твоих Шагов (Цифровой ремастеринг)

В тот день, когда ты сказала, что хочешь быть свободной,
Я согласился со всем, что ты говорила,
Но признаюсь, я солгал, и, дорогая, как я плакал,
Когда эхо твоих шагов затихло.
Я думал, что наш замок имеет прочный фундамент,
Но все это время он был сделан из глины,
С болью в сердце я обнаружил, что он рухнул,
Когда эхо твоих шагов затихло.
Если бы я только знал, что буду чувствовать себя таким одиноким,
Я бы умолял тебя на коленях остаться,
Врата рая захлопнулись перед моими глазами,
Когда эхо твоих шагов затихло.
Где бы ты ни была, я желаю тебе всего хорошего, дорогая,
И я прошу Бога благословлять тебя каждый день,
Ведь я не могу отрицать, я попрощался со своим сердцем,
Когда эхо твоих шагов затихло...