Eddy Arnold - The Streets of Laredo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Eddy Arnold - The Streets of Laredo




As I walked out in the streets of Laredo
Когда я гулял по улицам Ларедо
As I walked out in Laredo one day
Однажды я гулял в Ларедо.
I spied a poor cowboy wrapped up in white linen
Я заметил бедного ковбоя, закутанного в белое полотно.
Wrapped up in white linen as cold as the clay
Завернутый в белое полотно, холодное, как глина.
I see by your outfit that you are a cowboy
По твоему прикиду я вижу, что ты ковбой.
These words he did say as I boldly stepped by
Эти слова он произнес, когда я смело прошла мимо.
Come sit down beside me and hear my sad story
Сядь рядом со мной и выслушай мою печальную историю.
I was shot in the breast and I know I must die
Меня ранили в грудь, и я знаю, что должен умереть.
Oh beat the drum slowly and play the pipe lowly
О Бей в барабан медленно и играй на свирели смиренно
Play the dead march as you carry me along
Играй мертвый Марш, пока несешь меня с собой.
Take me to the green valley there lay the sod o′er me
Отведи меня в зеленую долину, где я лежу в грязи.
For I'm a young cowboy I know I′ve done wrong
Поскольку я молодой ковбой, я знаю, что поступил неправильно.
Oh fetch me a cup a cup of cold water
О принеси мне чашку чашку холодной воды
To cool my hot lips the poor cowboy said
Чтобы охладить мои горячие губы, бедный ковбой сказал:
Before I returned the spirit had left him
Прежде чем я вернулся, дух покинул его.
And gone to its Maker the cowboy was dead
И ушедший к своему Создателю ковбой был мертв
We beat the drum slowly and play the pipe lowly
Мы медленно бьем в барабан и тихо играем на свирели.
And bitterly wept as we bore him along
И горько плакала, пока мы несли его.
For we all loved our comrade so brave young and handsome
Ведь мы все любили нашего товарища такого храброго молодого и красивого
Well all loved our comrade although he done wrong
Что ж все любили нашего товарища хотя он и поступил неправильно





Writer(s): Traditional, Milner Edward Cecil


Attention! Feel free to leave feedback.