To My Sorrow (Remastered) - Eddy Arnold translation in French

To My Sorrow (Remastered)

To my sorrow I loved you only cause you told me your heart was true
Then you left me to love another to my sorrow I trusted you
Only time can heal this longing in my heart dear
And somebody else may help me to forget
I should hate you for all these heartaches
But to my sorrow I love you yet
To my sorrow you made a vow dear and you promised to never go
Now your promise and vows are broken why I love you I′ll never know
Maybe someday when your head has turned to silver
You'll be sorry that you said we had to part
Though I′m smiling inside I'm crying
Cause to my sorrow you're in my heart

À mon grand regret (Remasterisé)

À mon grand regret, je t'ai aimée uniquement parce que tu m'as dit que ton cœur était vrai
Puis tu m'as quittée pour aimer une autre, à mon grand regret, je t'ai fait confiance
Seul le temps pourra guérir ce désir dans mon cœur, ma chérie
Et peut-être quelqu'un d'autre m'aidera à oublier
Je devrais te haïr pour toutes ces peines de cœur
Mais à mon grand regret, je t'aime encore
À mon grand regret, tu as fait un serment, mon amour, et tu as promis de ne jamais partir
Maintenant, ta promesse et tes serments sont brisés, je ne comprendrai jamais pourquoi je t'aime
Peut-être qu'un jour, quand tes cheveux seront devenus gris
Tu regretteras de m'avoir dit que nous devions nous séparer
Bien que je souris intérieurement, je pleure
Parce qu'à mon grand regret, tu es dans mon cœur