Lyrics and translation Eddy Arnold - When My Blue Moon Turns to Gold Again

When My Blue Moon Turns to Gold Again

Memories that linger in my heart
Memories that make my heart grow cold
But some day they'll live again sweetheart
And my blue moon again will turn to gold.
When my blue moon turns to gold again
When the rainbow turns the clouds away
When my blue moon turns to gold again
You'll be back within my arms to stay.
--- Instrumental ---
The lips that used to thrill me so
Your kisses were meant for only me
In my dreams they live again sweetheart
But my golden moon is just a memory.
The castles we built of dreams together
Were the sweetest stories ever told
Maybe we will live them all again
And my blue moon again will turn to gold.
When my blue moon turns to gold again
When the rainbow turns the clouds away
When my blue moon turns to gold again
You'll be back within my arms to stay...

Quand ma lune bleue redeviendra dorée

Des souvenirs qui persistent dans mon cœur
Des souvenirs qui glacent mon cœur
Mais un jour ils revivront, mon amour
Et ma lune bleue redeviendra dorée.
Quand ma lune bleue redeviendra dorée
Quand l'arc-en-ciel chassera les nuages
Quand ma lune bleue redeviendra dorée
Tu seras de retour dans mes bras pour toujours.
--- Instrumental ---
Les lèvres qui me donnaient tant de frissons
Tes baisers étaient réservés à moi seul
Dans mes rêves, ils revivent, mon amour
Mais ma lune dorée n'est plus qu'un souvenir.
Les châteaux que nous avons construits de rêves ensemble
Étaient les plus belles histoires jamais racontées
Peut-être que nous les revivrons tous
Et ma lune bleue redeviendra dorée.
Quand ma lune bleue redeviendra dorée
Quand l'arc-en-ciel chassera les nuages
Quand ma lune bleue redeviendra dorée
Tu seras de retour dans mes bras pour toujours...