Lyrics and translation Eddy Arnold - Where the Mountains Meet the Sky

Where the Mountains Meet the Sky

I′m gonna ride, ride, ride
Ride down that dusty trail
To the land of sweet enchantment
Where hardship don't prevail.
I′m headin' for the blue horizon
Where the mountains meet the sky
Gonna saddle up my faithful pinto
And wave the boys goodbye.
I'll say so long to mom and dad
And tell sister not to cry
′Cause I′m headin' for the blue horizon
Where the mountains meet the sky.
I′m gonna ride, ride, ride
Ride down that dusty trail
To the land of sweet enchantment
Where hardship don't prevail.
When my roundup days are over
And I′ll say my last goodbye
I'll be up in the blue horizon
Where the mountains meet the sky...

Là où les montagnes rencontrent le ciel

Je vais rouler, rouler, rouler
Rouler sur ce chemin poussiéreux
Vers le pays du doux enchantement
Où la difficulté ne prévaut pas.
Je me dirige vers l'horizon bleu
Où les montagnes rencontrent le ciel
Je vais seller mon fidèle pinto
Et faire signe au revoir aux garçons.
Je dirai au revoir à maman et papa
Et je dirai à ma sœur de ne pas pleurer
Parce que je me dirige vers l'horizon bleu
Où les montagnes rencontrent le ciel.
Je vais rouler, rouler, rouler
Rouler sur ce chemin poussiéreux
Vers le pays du doux enchantement
Où la difficulté ne prévaut pas.
Quand mes journées de rassemblement seront terminées
Et que je dirai mon dernier adieu
Je serai là-haut à l'horizon bleu
Où les montagnes rencontrent le ciel...