Lyrics and translation Eddy Christiani - Annemarie

Annemarie

Annemarie
'K Heb vaak m'n kans gewaagd in de grote loterij
Met als resultaat een niet, altijd weer 't zelfde lied
Maar plotseling kwam voor mij toen de lang verwachte dag
Ik dacht direct, toen ik haar zag

Refrain:
Je bent voor mij de hoofdprijs uit de liefdesloterij, Annemarie
Na vele jaren wachten kwam die prijs, en dat ben jij, Annemarie
Jouw lieve lach zijn mijn miljoenen
De ruimte hier van, zijn jouw zoenen
Je bent voor mij de hoofdprijs uit de liefdesloterij, Annemarie

Geen lootje nam ik meer, als die schat de mijne was
Maar mijn plan, dat ging niet door, ze had een loterijkantoor
En van mijn schrale kas ging een groot gedeelte af
Maar ik dacht opnieuw, toen ik dat gaf

Refrain

Heel spoedig klonk voor ons toen het lied uit "Loh en grin"
Want we hielden van elkaar, dus het werd de ambtenaar
Voor mij klonk bovendien nog een and're melodie
Veel mooier dan een symfonie

Refrain

Zij is de hoofdprijs uit de liefdesloterij
Annemarie

Annemarie

Annemarie
J'ai souvent tenté ma chance à la grande loterie
Avec comme résultat un non, toujours la même chanson
Mais soudain, pour moi, est arrivé le jour tant attendu
J'ai pensé tout de suite, en te voyant

Refrain:
Tu es pour moi le gros lot de la loterie d'amour, Annemarie
Après de nombreuses années d'attente, ce prix est arrivé, et c'est toi, Annemarie
Ton doux sourire est mon million
L'espace ici, ce sont tes baisers
Tu es pour moi le gros lot de la loterie d'amour, Annemarie

Je n'ai plus pris de ticket, quand ce trésor était le mien
Mais mon plan, il n'a pas fonctionné, elle avait un bureau de loterie
Et de ma maigre caisse, une grande partie a disparu
Mais j'ai pensé de nouveau, en te donnant cela

Refrain

Très vite, pour nous, a résonné alors la mélodie de "Loh en grin"
Car nous nous aimions, alors c'est devenu l'officier de l'état civil
Pour moi, a résonné en plus une autre mélodie
Beaucoup plus belle qu'une symphonie

Refrain

Elle est le gros lot de la loterie d'amour
Annemarie