Lyrics and translation Eddy Christiani - Carnaval Met Jou

Carnaval Met Jou

Carnaval met jou

Eens in 't jaar gaan de bloemetjes buiten
Want eens in 't jaar, dan doet iedereen mal
En dan is er geen macht die de vreugde kan stuiten
Je danst en je zingt want 't is carnaval

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken (helemaal niet ken)
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

'T Kan toch geen kwaad eens je zorg te verjagen
Kom, loop toch eens rond met een neus van papier
En dan steel je een kusje, zo zonder te vragen
Wat kan het je schelen, je zoekt wat plezier

Ik wil met jou drie dagen lang gaan zwieren
Hoewel ik jou toch helemaal niet ken
Ik wil met jou wel carnaval gaan vieren
Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben
(Maar vraag me alsjeblieft niet een keer wie ik ben)

Carnaval avec toi

Carnaval avec toi

Une fois par an, les fleurs s'épanouissent
Car une fois par an, tout le monde devient fou
Et il n'y a aucun pouvoir qui puisse arrêter la joie
Tu danses et tu chantes car c'est Carnaval

Je veux passer trois jours à danser avec toi
Bien que je ne te connaisse pas du tout (pas du tout)
Je veux célébrer le Carnaval avec toi
Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis
(Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis)

Ce n'est pas mal de chasser tes soucis
Viens, promène-toi avec un nez en papier
Et vole un baiser sans rien demander
Qu'est-ce que ça peut te faire, tu cherches du plaisir

Je veux passer trois jours à danser avec toi
Bien que je ne te connaisse pas du tout
Je veux célébrer le Carnaval avec toi
Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis
(Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis)

Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis
(Mais s'il te plaît, ne me demande pas qui je suis)