Sucu sucu - Eddy Christiani translation in German

Sucu sucu

Sucu sucu

Mijn sombrero, sucu sucu
Refrain:
Ai ai ai, in Portorico zoeke zoeke nu groot en klein
Ai ai ai, naar die sombrero, zoeke zoeke, waar zou 'ie zijn

Vorige week liep Enrico trots met een hoed op z'n hoofd
Maar een ellendige rukwind heeft hem er toen van beroofd

Refrain

Aan wie 'm vindt heeft Enrico honderd peseta's beloofd
Ondanks dit prachtige aanbod heeft 'ie nog niks op z'n hoofd

Refrain

Nog is z'n hoed niet gevonden. Enrico, die weet zich geen raad
Hij zit nu thuis in z'n eentje en durft niet meer op straat

Refrain

Mijn sombrero, sucu sucu

Sinds hij z'n hoed heeft verloren is 't met de liefde gedaan
Omdat hij kaal op z'n kruin is, kijkt 'm geen meisje meer aan

Refrain

Ai ai ai, in Portorico zoeke zoeke nu groot en klein
Ai ai ai, naar die sombrero, zoeke

Sucu Sucu

Sucu Sucu

Mein Sombrero, Sucu Sucu
Refrain:
Ai ai ai, in Puerto Rico suchen, suchen jetzt Groß und Klein
Ai ai ai, nach diesem Sombrero, suchen, suchen, wo mag er sein

Vorige Woche lief Enrico stolz mit einem Hut auf dem Kopf, meine Liebe,
Aber ein elender Windstoß hat ihn ihm dann geraubt.

Refrain

Dem, der ihn findet, hat Enrico hundert Peseten versprochen, meine Holde,
Trotz dieses prächtigen Angebots hat er noch nichts auf dem Kopf.

Refrain

Noch ist sein Hut nicht gefunden. Enrico, der weiß sich keinen Rat, meine Süße,
Er sitzt jetzt allein zu Hause und traut sich nicht mehr auf die Straße.

Refrain

Mein Sombrero, Sucu Sucu

Seit er seinen Hut verloren hat, ist es mit der Liebe vorbei, meine Liebste,
Weil er eine Glatze hat, schaut ihn kein Mädchen mehr an.

Refrain

Ai ai ai, in Puerto Rico suchen, suchen jetzt Groß und Klein
Ai ai ai, nach diesem Sombrero, suchen