Lyrics and translation Eddy Christiani - Sucu sucu

Sucu sucu

Sucu sucu

Mijn sombrero, sucu sucu
Refrain:
Ai ai ai, in Portorico zoeke zoeke nu groot en klein
Ai ai ai, naar die sombrero, zoeke zoeke, waar zou 'ie zijn

Vorige week liep Enrico trots met een hoed op z'n hoofd
Maar een ellendige rukwind heeft hem er toen van beroofd

Refrain

Aan wie 'm vindt heeft Enrico honderd peseta's beloofd
Ondanks dit prachtige aanbod heeft 'ie nog niks op z'n hoofd

Refrain

Nog is z'n hoed niet gevonden. Enrico, die weet zich geen raad
Hij zit nu thuis in z'n eentje en durft niet meer op straat

Refrain

Mijn sombrero, sucu sucu

Sinds hij z'n hoed heeft verloren is 't met de liefde gedaan
Omdat hij kaal op z'n kruin is, kijkt 'm geen meisje meer aan

Refrain

Ai ai ai, in Portorico zoeke zoeke nu groot en klein
Ai ai ai, naar die sombrero, zoeke

Sucu sucu

Sucu sucu

Mon sombrero, sucu sucu
Refrain:
Ai ai ai, à Porto Rico, on recherche maintenant, petits et grands
Ai ai ai, ce sombrero, on recherche, où peut-il bien être

La semaine dernière, Enrico marchait fièrement avec un chapeau sur la tête
Mais une rafale de vent méchante le lui a arraché

Refrain

A celui qui le trouvera, Enrico a promis cent pesetas
Malgré cette offre fabuleuse, il n'a toujours rien sur la tête

Refrain

Son chapeau n'est toujours pas retrouvé. Enrico, il ne sait plus quoi faire
Il est maintenant seul chez lui et n'ose plus sortir

Refrain

Mon sombrero, sucu sucu

Depuis qu'il a perdu son chapeau, c'est fini pour l'amour
Parce qu'il est chauve, aucune fille ne le regarde plus

Refrain

Ai ai ai, à Porto Rico, on recherche maintenant, petits et grands
Ai ai ai, ce sombrero, on recherche