Lyrics and translation Eddy Christiani - Tsjoe-Tsjoe Bonnie Bee

Tsjoe-Tsjoe Bonnie Bee

Tsjoe tsjoe bonnie bee

Ik zing dan een lied
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
U kent het wel niet
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Maar het meisje mijner dromen is verrukt, als zij het hoort
'K Kan het zingen zonder schromen, want zij begrijpt het woord voor woord
Daar komt ze net aan
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
U begrijpt nu wel wat ik haar vertel met dat
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee! Hee
Tsjoe tsjoebonnie, tsjoe tsjoebonnie bee
Wanneer je verliefd of verloofd bent, of getrouwd, 't zij lang of kort
En je van je illusies beroofd bent, omdat je steeds wat wijzer wordt
Dan vind je het gauw overbodig, voor je vrouw galant te zijn
Ik heb daarvoor veel woorden niet nodig, maar maak het hof met dit refrein

Ik fluister mijn lied
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Dan hoort ze me niet
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Want ik wek haar uit haar dromen als ik zoveel leven maak
Ik durf haast niet boven komen, want wat ze zegt is altijd raak
Daar komt ze al aan
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Maar als 't even wil krijg ik haar wel stil met m'n
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee! Sssst
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Wanneer je je 's avonds verlaat hebt, en je komt wat zwaaiend thuis
Als je 't weer met je sleutel te kwaad hebt, dan is het vast met jou niet pluis
Je kunt in de nacht niet staan bellen, want dan barst meteen de bom
Daarom zal ik eens haarfijn vertellen, hoe ik mijn huis dan binnen kom

Tsjoe-Tsjoe Bonnie Bee

Tsjoe tsjoe bonnie bee

Je chante une chanson
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Tu ne la connais peut-être pas
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Mais la fille de mes rêves est ravie quand elle l'entend
Je peux la chanter sans hésiter, car elle comprend chaque mot
La voilà qui arrive
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Tu comprends maintenant ce que je lui dis avec ce
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee! Hé
Tsjoe tsjoebonnie, tsjoe tsjoebonnie bee
Lorsque tu es amoureux, fiancé ou marié, que ce soit longtemps ou peu
Et que tu sois déçu de tes illusions, parce que tu deviens toujours plus sage
Alors tu trouves vite superflu d'être galant avec ta femme
Je n'ai pas besoin de beaucoup de mots pour ça, mais je fais la cour avec ce refrain

Je murmure ma chanson
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Alors elle ne m'entend pas
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Car je la réveille de ses rêves quand je fais autant de bruit
J'ose à peine me montrer, car ce qu'elle dit est toujours juste
La voilà qui arrive
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Mais si je le veux bien, je la fais taire avec mon
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee! Chut
Tsjoe tsjoebonnie tsjoetsjoebonnie bee
Lorsque tu es parti le soir et que tu rentres en faisant des mouvements
Si tu as encore des ennuis avec ta clé, alors ce n'est pas bon signe pour toi
Tu ne peux pas appeler la nuit, car la bombe explose immédiatement
C'est pourquoi je vais te dire en détail comment je rentre chez moi