Lyrics and translation Eddy Christiani - Wat zou je doen in zo'n geval
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Ik
heb
vanavond
een
probleem,
'k
kom
niet
tot
een
besluit
J'ai
un
problème
ce
soir,
je
n'arrive
pas
à
me
décider
Ik
zal
het
u
vertellen,
wie
helpt
me
daar
nu
uit
Je
vais
te
le
dire,
qui
peut
m'aider
à
sortir
de
là
Een
parkje,
een
laantje,
een
bankje
nog
vrij
Un
parc,
une
allée,
un
banc
encore
libre
Het
maantje,
de
sterren,
een
meisje
als
zij
La
lune,
les
étoiles,
une
fille
comme
toi
Een
hart
dat
vervult
is
van
haar,
bovenal
Un
cœur
rempli
de
son
amour,
par-dessus
tout
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Een
aardig
figuurtje,
een
lachende
mond
Une
jolie
petite
fille,
un
sourire
sur
ses
lèvres
Geen
lastige
kijkers,
heel
ver
in
't
rond
Pas
de
regards
indiscrets,
très
loin
tout
autour
Een
meisje
dat
denkt:
Ja,
nu
steekt
hij
van
wal
Une
fille
qui
pense
: Oui,
maintenant
il
se
lance
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Zou
je
over
de
liefde
spreken
Parlerais-tu
d'amour
En
over
de
wittebroodsweken
Et
de
la
lune
de
miel
En
zou
je
dan
ondertussen
Et
pendant
ce
temps
Af
en
toe
twee
lippen
kussen
Embrasserais-tu
deux
lèvres
de
temps
en
temps
Een
'hij'
wat
verlegen,
een
'zij'
die
slechts
zucht
Un
"lui"
un
peu
timide,
un
"elle"
qui
ne
fait
que
soupirer
Dan
zit
'r
beslist
romantiek
in
de
lucht
Alors
il
y
a
forcément
de
la
romance
dans
l'air
Moet
je
nog
bedenken
of
weet
je
't
al
Faut-il
encore
y
réfléchir
ou
le
sais-tu
déjà
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Ik
zou
't
wel
weten
Je
le
saurais
bien
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Zou
je
over
de
liefde
spreken
Parlerais-tu
d'amour
En
over
de
wittebroodsweken
Et
de
la
lune
de
miel
En
zou
je
dan
ondertussen
Et
pendant
ce
temps
Af
en
toe
twee
lippen
kussen
Embrasserais-tu
deux
lèvres
de
temps
en
temps
Een
'hij'
wat
verlegen,
een
'zij'
die
slechts
zucht
Un
"lui"
un
peu
timide,
un
"elle"
qui
ne
fait
que
soupirer
Dan
zit
er
beslist
romantiek
in
de
lucht
Alors
il
y
a
forcément
de
la
romance
dans
l'air
Moet
je
nog
bedenken
of
weet
je
't
al
Faut-il
encore
y
réfléchir
ou
le
sais-tu
déjà
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Ik
zou
't
wel
weten
Je
le
saurais
bien
Wat
ik
zou
doen
in
zo'n
geval
Que
je
ferais
dans
un
tel
cas
Wat
zou
je
doen
in
zo'n
geval
Que
ferais-tu
dans
un
tel
cas
Rate the translation
1
Wat zou je doen in zo'n geval
2 Rio Radio Band
3 Greetje Uit De Polder
4 Een Oude Zeeman
5 Ik Zie De Zon
6 Sucu sucu
7 Daar kom die Alabama
8 Donna Ria
9 Ergens op een plekje
10 Een melodie met een heel klein beetje rhythme
11 Was ik maar weer in Honolulu
12 Paula
13 Ik zou met jou een eiland willen huren
14 Reisje Langs De Rijn
15 M'n oude harmonica
16 Als Jij Het Me Zegt
17 Een huis vol met rozen
18 Song parade
19 Jaren gaan voorbij
20 Verdriet
21 Vaar Je In Een Bootje
22 Vergeet 't maar rustig
23 Yunga Yunga
24 Milano
25 Rosie / Als op Capri / Miesje wil niets van me weten / Een boeketje rode rozen
26 Denk om je lijn
27 Zaterdagsmiddags
28 The Windmill
29 Carnaval me jou
30 Hiep hiep hoera
31 Misschien
32 T Was Een Zomernachtfeest
33 Meisje doe me een lol
34 De waarzegster
2 Rio Radio Band
3 Greetje Uit De Polder
4 Een Oude Zeeman
5 Ik Zie De Zon
6 Sucu sucu
7 Daar kom die Alabama
8 Donna Ria
9 Ergens op een plekje
10 Een melodie met een heel klein beetje rhythme
11 Was ik maar weer in Honolulu
12 Paula
13 Ik zou met jou een eiland willen huren
14 Reisje Langs De Rijn
15 M'n oude harmonica
16 Als Jij Het Me Zegt
17 Een huis vol met rozen
18 Song parade
19 Jaren gaan voorbij
20 Verdriet
21 Vaar Je In Een Bootje
22 Vergeet 't maar rustig
23 Yunga Yunga
24 Milano
25 Rosie / Als op Capri / Miesje wil niets van me weten / Een boeketje rode rozen
26 Denk om je lijn
27 Zaterdagsmiddags
28 The Windmill
29 Carnaval me jou
30 Hiep hiep hoera
31 Misschien
32 T Was Een Zomernachtfeest
33 Meisje doe me een lol
34 De waarzegster
Attention! Feel free to leave feedback.