Lyrics and translation Eddy Christiani - ´t Oude banjo lied
'T
Oude
banjo
lied
La
vieille
chanson
du
banjo
Zachtjes
zingend,
op
de
banjo
melodie
Chantant
doucement,
sur
la
mélodie
du
banjo
Vrolijk
klinken
tonen
van
het
oude
lied
Les
notes
joyeuses
de
la
vieille
chanson
résonnent
Hoor
wat
de
stem
in
de
duisternis
zingt
Écoute
ce
que
la
voix
chante
dans
les
ténèbres
En
hoe
de
echo
de
stilte
verdringt
Et
comment
l'écho
efface
le
silence
Een
lachend
jong
meisje,
met
heldere
stem
Une
jeune
fille
souriante,
avec
une
voix
claire
Een
liedje
van
liefde
zingt
zij
daar
voor
hem
Elle
chante
une
chanson
d'amour
pour
toi
En
heel
zachtjes
zingend,
antwoordt
hij
de
melodie
Et
chantant
tout
doucement,
tu
réponds
à
la
mélodie
Vrolijk
minnend,
klinkt
't
oude
banjo
lied
Joyeusement
amoureux,
résonne
la
vieille
chanson
du
banjo
Het
wijsje
is
oud
en
de
woorden
zijn
teer
La
mélodie
est
vieille
et
les
mots
sont
tendres
Vertelt
ons
het
sprookje
van
liefde
steeds
weer
Elle
nous
raconte
le
conte
de
fée
de
l'amour
encore
et
encore
Zij
vond
zachtjes
zingend,
liefde
bij
het
banjo
lied
Elle
a
trouvé,
chantant
doucement,
l'amour
dans
la
chanson
du
banjo
Zachtjes
zingend,
op
de
banjo
melodie
Chantant
doucement,
sur
la
mélodie
du
banjo
Vrolijk
klinken
tonen
van
het
oude
lied
Les
notes
joyeuses
de
la
vieille
chanson
résonnent
Hoor
wat
de
stem
in
de
duisternis
zingt
Écoute
ce
que
la
voix
chante
dans
les
ténèbres
En
hoe
de
echo
de
stilte
verdringt
Et
comment
l'écho
efface
le
silence
Een
lachend
jong
meisje,
met
heldere
stem
Une
jeune
fille
souriante,
avec
une
voix
claire
Een
liedje
van
liefde
zingt
zij
daar
voor
hem
Elle
chante
une
chanson
d'amour
pour
toi
Heel
zachtjes
zingend,
antwoordt
hij
de
melodie
Chantant
tout
doucement,
tu
réponds
à
la
mélodie
Vrolijk
minnend,
klinkt
't
oude
banjo
lied
Joyeusement
amoureux,
résonne
la
vieille
chanson
du
banjo
Het
wijsje
is
oud
en
de
woorden
zijn
teer
La
mélodie
est
vieille
et
les
mots
sont
tendres
Vertelt
ons
het
sprookje
van
liefde
steeds
weer
Elle
nous
raconte
le
conte
de
fée
de
l'amour
encore
et
encore
Zij
vond
zachtjes
zingend,
liefde
bij
het
banjo
lied
Elle
a
trouvé,
chantant
doucement,
l'amour
dans
la
chanson
du
banjo
Rate the translation
1
Vaarwel Mijn Liefste
2 Carnaval Met Jou
3 Hoe Gaat Het Er Mee
4 Daar in Sante Fé
5 Een huis vol met rozen
6 Je Kan Je Leven Lang Niet Bij Je Moeder Blijven
7 Rendez-Vous Bij Het Licht Der Maan
8 Als de avond daalt op de prairie
9 Ik Wou Dat Ik Naar Huis Toe Wou
10 Was ik maar weer in Honolulu
11 Bill Sherrif Polka
12 Oom Teun(Is Naar Tunis Toe Geweest)
13 De Zon Mag Aan De Hemel Staan
14 Kruitdamp
15 ´t Oude banjo lied
16 Lou Lou
2 Carnaval Met Jou
3 Hoe Gaat Het Er Mee
4 Daar in Sante Fé
5 Een huis vol met rozen
6 Je Kan Je Leven Lang Niet Bij Je Moeder Blijven
7 Rendez-Vous Bij Het Licht Der Maan
8 Als de avond daalt op de prairie
9 Ik Wou Dat Ik Naar Huis Toe Wou
10 Was ik maar weer in Honolulu
11 Bill Sherrif Polka
12 Oom Teun(Is Naar Tunis Toe Geweest)
13 De Zon Mag Aan De Hemel Staan
14 Kruitdamp
15 ´t Oude banjo lied
16 Lou Lou
Attention! Feel free to leave feedback.