Lyrics and translation Eddy Christiani - ´t Oude banjo lied

´t Oude banjo lied

'T Oude banjo lied

Zachtjes zingend, op de banjo melodie
Vrolijk klinken tonen van het oude lied
Hoor wat de stem in de duisternis zingt
En hoe de echo de stilte verdringt
Een lachend jong meisje, met heldere stem
Een liedje van liefde zingt zij daar voor hem
En heel zachtjes zingend, antwoordt hij de melodie
Vrolijk minnend, klinkt 't oude banjo lied
Het wijsje is oud en de woorden zijn teer
Vertelt ons het sprookje van liefde steeds weer
Zij vond zachtjes zingend, liefde bij het banjo lied

Zachtjes zingend, op de banjo melodie
Vrolijk klinken tonen van het oude lied
Hoor wat de stem in de duisternis zingt
En hoe de echo de stilte verdringt
Een lachend jong meisje, met heldere stem
Een liedje van liefde zingt zij daar voor hem
Heel zachtjes zingend, antwoordt hij de melodie
Vrolijk minnend, klinkt 't oude banjo lied
Het wijsje is oud en de woorden zijn teer
Vertelt ons het sprookje van liefde steeds weer
Zij vond zachtjes zingend, liefde bij het banjo lied

´t Oude banjo lied

Старая песня под банджо

Нежно напевая мелодию под банджо,
Весело звучат аккорды старой песни.
Слышишь, как голос поет в темноте,
И как эхо нарушает тишину?
Улыбающаяся девушка с звонким голосом
Поет там для него песню о любви.
И очень нежно, вторя мелодии, он отвечает,
Радостно, с любовью звучит старая песня под банджо.
Мотив стар, и слова нежны,
Он снова и снова рассказывает нам сказку о любви.
Она нашла, нежно напевая, любовь в песне под банджо.

Нежно напевая мелодию под банджо,
Весело звучат аккорды старой песни.
Слышишь, как голос поет в темноте,
И как эхо нарушает тишину?
Улыбающаяся девушка с звонким голосом
Поет там для него песню о любви.
Очень нежно, вторя мелодии, он отвечает,
Радостно, с любовью звучит старая песня под банджо.
Мотив стар, и слова нежны,
Он снова и снова рассказывает нам сказку о любви.
Она нашла, нежно напевая, любовь в песне под банджо.