Boys In The Street - Eddy Grant translation in French

Boys In The Street

You don't know till you been in my corner
Know till you been in my shoes
Know if your love is for true
Yeah
Only them who feel it knows
Only them who feel it knows.
Ah
Boys in the street
Giving it to me.
Alright
Boys in the street
Giving it to me.
Oh
And if you were a fly in excreta
Looking at the world from above
You would know I was taking a beating
Only for the girl I love
Only for the girl I love.
Ha
Boys in the street - alright - giving it to me.
Boys in the street
Giving it to me.
Oh
Boys in the street
Giving it to me. ...
Coulda wished I was back in West India
Living only for rub-a-dub
But you said you're in love with the cold
Yeah
You love it 'cause you just come
You love it 'cause you just come.
Ha
Boys in the street
Oh yeah
Giving it to me
Alright. ...
Boys in the street
Alright
Giving it to me
Yeah. ...
Oh yeah
Boys in the street
Giving it to me
Alright. ...
Boys in the street
Oh yeah
Giving it to me. ..

Les garçons dans la rue

Tu ne sais pas tant que tu n'as pas été dans mon coin
Tu ne sais pas tant que tu n'as pas été dans mes chaussures
Tu ne sais pas si ton amour est vrai
Ouais
Seuls ceux qui le ressentent le savent
Seuls ceux qui le ressentent le savent.
Ah
Les garçons dans la rue
Me donnent du fil à retordre.
D'accord
Les garçons dans la rue
Me donnent du fil à retordre.
Oh
Et si tu étais une mouche dans des excréments
Regardant le monde d'en haut
Tu saurais que je me faisais tabasser
Uniquement pour la fille que j'aime
Uniquement pour la fille que j'aime.
Ha
Les garçons dans la rue - d'accord - me donnent du fil à retordre.
Les garçons dans la rue
Me donnent du fil à retordre.
Oh
Les garçons dans la rue
Me donnent du fil à retordre. ...
J'aurais aimé être de retour aux Antilles
Vivre uniquement pour le rub-a-dub
Mais tu as dit que tu aimais le froid
Ouais
Tu aimes ça parce que tu viens d'arriver
Tu aimes ça parce que tu viens d'arriver.
Ha
Les garçons dans la rue
Oh ouais
Me donnent du fil à retordre
D'accord. ...
Les garçons dans la rue
D'accord
Me donnent du fil à retordre
Ouais. ...
Oh ouais
Les garçons dans la rue
Me donnent du fil à retordre
D'accord. ...
Les garçons dans la rue
Oh ouais
Me donnent du fil à retordre. ..