Hello Africa - Eddy Grant translation in French

Hello Africa

Well, hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Well, hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Tell me, how do you do, Africa?
(How do you do, Africa?)
Tell me, how do you do, Africa?
(How do you do, Africa?)

Hey, jambo wana wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Jambo wana wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Abaligani wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Abaligani wa-Africa
(How do you do, Africa?)

Hey, you sent me away with an empty heart
(How do you do, Africa?)
But I wanna get back and make a fresh start
(How do you do, Africa?)
You sent me away with an empty heart
(How do you do, Africa?)
But I wanna get back and make a fresh start
(How do you do, Africa?)
So hello

Well, hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Jambo wana wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Abaligani wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Abaligani wa-Africa
(How do you do, Africa?)

Tell me then, which is my home?
(How do you do, Africa?)
Where is my jungle I used to roam?
(How do you do, Africa?)
The only tigers I see are tame
(How do you do, Africa?)
The only tigers I see are tame
(How do you do, Africa?)
You call my cattle game

Hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Jambo wana wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Africa ah bay-no buntungwa
(How do you do, Africa?)
Oh, Africa ah bay-no buntungwa
(How do you do, Africa?)

(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)
(How do you do, Africa?)

Well, hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Well, hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Tell me, how do you do, Africa?
(How do you do, Africa?)
Tell me, how do you do, Africa?
(How do you do, Africa?)

They found the jewels I hid in the earth
(How do you do, Africa?)
And now that I want I can′t buy a shirt
(How do you do, Africa?)
I hope that the air is still mine to breathe
(How do you do, Africa?)
Ain't I your brother you used to believe?
(How do you do, Africa?)
Hello

Hello, hello Africa
(How do you do, Africa?)
Jambo wana wa-Africa
(How do you do, Africa?)
Africa ah bay-no buntungwa
(How do you do, Africa?)
Africa ah bay-no buntungwa
(How do you do, Africa?)

Inakwana Africa
(How do you do, Africa?)
Inah-gay geeah Africa
(How do you do, Africa?)
Alaheenahnah Africa
(How do you do, Africa?)
Alaheenahnah Africa
(How do you do, Africa?)

Ay kay-tahnay, bay-kay tahnay
(How do you do, Africa?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(How do you do, Africa?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(How do you do, Africa?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(How do you do, Africa?)

(Hello, hello)
Jambo wana wa-Africa
(Hello, hello)
Jambo wana wa-Africa
(Hello, hello)
Jambo wana wa-Africa
(Hello, hello)
Jambo wana wa-Africa
(Hello, hello Africa)
Jambo wana wa-Africa
(Hello, hello Africa)

Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Hello, hello)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Hello, hello)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Hello, hello)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Hello, hello Africa)
Africa ay kay-tahnay

(Hello, hello Africa)

Bonjour l'Afrique

Eh bien, bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Eh bien, bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Dites-moi, comment allez-vous, l'Afrique ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Dites-moi, comment allez-vous, l'Afrique ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Hé, jambo wana wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Jambo wana wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Abaligani wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Abaligani wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Hé, tu m'as renvoyé avec le cœur vide
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Mais je veux revenir et prendre un nouveau départ
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Tu m'as renvoyé avec le cœur vide
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Mais je veux revenir et prendre un nouveau départ
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Alors bonjour

Eh bien, bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Jambo wana wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Abaligani wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Abaligani wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Dis-moi alors, c'est lequel mon chez-moi ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Où est ma jungle où j'avais l'habitude de me promener ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Les seuls tigres que je vois sont apprivoisés
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Les seuls tigres que je vois sont apprivoisés
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Tu appelles mon bétail du gibier

Bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Jambo wana wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ah bay-no buntungwa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Oh, Africa ah bay-no buntungwa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Eh bien, bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Eh bien, bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Dites-moi, comment allez-vous, l'Afrique ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Dites-moi, comment allez-vous, l'Afrique ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Ils ont trouvé les bijoux que j'avais cachés dans la terre
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Et maintenant que j'en veux, je ne peux même pas m'acheter une chemise
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
J'espère que l'air est toujours à moi pour que je respire
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Ne suis-je pas ton frère en qui tu avais l'habitude de croire ?
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Bonjour

Bonjour, bonjour l'Afrique
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Jambo wana wa-Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ah bay-no buntungwa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ah bay-no buntungwa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Inakwana Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Inah-gay geeah Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Alaheenahnah Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Alaheenahnah Africa
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

Ay kay-tahnay, bay-kay tahnay
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Comment allez-vous, l'Afrique ?)

(Bonjour, bonjour)
Jambo wana wa-Africa
(Bonjour, bonjour)
Jambo wana wa-Africa
(Bonjour, bonjour)
Jambo wana wa-Africa
(Bonjour, bonjour)
Jambo wana wa-Africa
(Bonjour, bonjour l'Afrique)
Jambo wana wa-Africa
(Bonjour, bonjour l'Afrique)

Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Bonjour, bonjour)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Bonjour, bonjour)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Bonjour, bonjour)
Africa ay kay-tahnay, Africa bay-kay tahnay
(Bonjour, bonjour l'Afrique)
Africa ay kay-tahnay

(Bonjour, bonjour l'Afrique)