Lyrics and translation Eddy Herrera - La Bailadora

La Bailadora

¡Ay, llegó la bailadora!
¡A la pista todos, vengan, ju!

Cuando baila el Merengue de todo se olvida
No le importa la gente, qué vayan a hablar
Ella goza del ritmo con gran sabrosura
Es la reina del baile que ambienta el lugar

(Mira, mira, mira, mira, mira, cómo se menea, cómo camina)
Se menea tan fuerte que sus caderitas se quieren quebrar
(Mira aquí llegó la bailadora, se menea como una licuadora)
Todos los muchachos hacen una fila para así bailar

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
La critican todas las señoras al verla bailar
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo le hace una ronda para disfrutar
- ¡Jeva!
- ¡Ay!
- ¡Mueve la cintura!
- ¡Ju!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora

- ¡Ju, sabroso!
- ¡Ahora, ju!, (¡je, je!)

Cuando baila el Merengue de todo se olvida
No le importa la gente, qué vayan a hablar
Ella goza del ritmo con gran sabrosura
Es la reina del baile que ambienta el lugar

(Mira, mira, mira, mira, mira, cómo se menea, cómo camina)
Se menea tan fuerte que sus caderitas se quieren quebrar
(Mira aquí llegó la bailadora, aunque la critiquen las señoras)
Ella baila tan lindo que nadie la puede igualar

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo le hace una ronda para disfrutar

- ¡Jeva!
- ¡Mueve!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Con la mano arriba muevancen mucho con su cintu-tu-ru-tu-ra
(...)
- ¡Volví...!
- ¡Volví!

Con la mano, la mano, la mano arriba
- ¡Ju, ju, ju!
- ¡Ju-ah!
- ¡Ay, papá, no hay quién le gane!
- ¿A quién?, ¡eh!

(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Todo el mundo baile con ella el ritmo de la licuadora
(La bailadora, ¡eh!, la licuadora, ¡eh!)
Con la mano arriba, muevanse mucho con su cintura-ra...

Esa bailadora sí que baila bueno
Mueve la cintura como un remolino
Como que la he visto, como que ta' lindo
Solo el movimiento de la bailadora

- ¡Ay, la bailadora!
(...)
- ¡Ay!
- Con la mano, la mano, la mano, la mano arriba
- ¡Uy, la cadera!
- ¡Ju, ju, ju...!

La danseuse

Oh, la danseuse est là !
Sur la piste tout le monde, venez, jouez !

Quand elle danse le merengue, tout est oublié
Elle se fiche des gens, de ce qu'ils vont dire
Elle profite du rythme avec beaucoup de saveur
C'est la reine de la danse qui anime l'endroit

(Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, comme elle se remue, comme elle marche)
Elle se remue si fort que ses hanches vont se casser
(Regarde, voici la danseuse, elle se remue comme un mixeur)
Tous les garçons font la queue pour danser

(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Toutes les dames la critiquent en la voyant danser
(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Tout le monde lui fait une ronde pour en profiter
- Jolie fille !
- Aïe !
- Remue cette taille !
- Joue !

(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Tout le monde danse avec elle au rythme du mixeur

- Joue, c'est délicieux !
- Maintenant, jouez ! (hé, hé !)

Quand elle danse le merengue, tout est oublié
Elle se fiche des gens, de ce qu'ils vont dire
Elle profite du rythme avec beaucoup de saveur
C'est la reine de la danse qui anime l'endroit

(Regarde, regarde, regarde, regarde, regarde, comme elle se remue, comme elle marche)
Elle se remue si fort que ses hanches vont se casser
(Regarde, voici la danseuse, même si les dames la critiquent)
Elle danse si bien que personne ne peut l'égaler

(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Tout le monde danse avec elle au rythme du mixeur
(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Tout le monde lui fait une ronde pour en profiter

- Jolie fille !
- Bouge !

(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Avec la main en l'air, bougez beaucoup avec votre tai-ta-tu-tu-ru
(...)
- Je suis revenue ...
- Je suis revenue !

La main, la main, la main en l'air
- Joue, joue, joue !
- Joue-ah !
- Oh, mon Dieu, personne ne peut la battre !
- Qui ?, hein !

(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
Tout le monde danse avec elle au rythme du mixeur
(La danseuse, eh ! Le mixeur, eh !)
La main en l'air, bougez beaucoup avec votre taille-ra...

Cette danseuse danse vraiment bien
Elle bouge sa taille comme un tourbillon
Il me semble que je l'ai déjà vue, elle est si belle
Seul le mouvement de la danseuse

- Oh, la danseuse !
(...)
- Oh !
- La main, la main, la main, la main en l'air
- Oh, la hanche !
- Joue, joue, joue ...