Lyrics and translation Eddy Herrera - La Bailadora
¡Ay,
llegó
la
bailadora!
О,
танцовщица
пришла!
¡A
la
pista
todos,
vengan,
ju!
Все
на
трассу,
идите,
Джу!
Cuando
baila
el
Merengue
de
todo
se
olvida
Когда
танцует
безе,
все
забывается.
No
le
importa
la
gente,
qué
vayan
a
hablar
Ему
плевать
на
людей,
что
они
будут
говорить.
Ella
goza
del
ritmo
con
gran
sabrosura
Она
наслаждается
ритмом
с
большой
вкусностью
Es
la
reina
del
baile
que
ambienta
el
lugar
Это
королева
бала,
которая
амбициозна
в
этом
месте
(Mira,
mira,
mira,
mira,
mira,
cómo
se
menea,
cómo
camina)
(Смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
как
он
шевелится,
как
он
ходит)
Se
menea
tan
fuerte
que
sus
caderitas
se
quieren
quebrar
Он
покачивается
так
сильно,
что
его
маленькие
бедра
хотят
сломаться
(Mira
aquí
llegó
la
bailadora,
se
menea
como
una
licuadora)
(Смотри,
вот
танцовщица
пришла,
она
покачивается,
как
блендер)
Todos
los
muchachos
hacen
una
fila
para
así
bailar
Все
парни
выстроились
в
очередь,
чтобы
так
танцевать.
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
La
critican
todas
las
señoras
al
verla
bailar
Все
дамы
критикуют
ее,
наблюдая,
как
она
танцует
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Todo
el
mundo
le
hace
una
ronda
para
disfrutar
Каждый
делает
вам
раунд,
чтобы
наслаждаться
- ¡Mueve
la
cintura!
- Шевелись!
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Todo
el
mundo
baile
con
ella
el
ritmo
de
la
licuadora
Все
танцуют
с
ней
ритм
блендера
- ¡Ju,
sabroso!
- Джу,
вкусно!
- ¡Ahora,
ju!,
(¡je,
je!)
- Теперь,
Джу!,
(хе-хе!)
Cuando
baila
el
Merengue
de
todo
se
olvida
Когда
танцует
безе,
все
забывается.
No
le
importa
la
gente,
qué
vayan
a
hablar
Ему
плевать
на
людей,
что
они
будут
говорить.
Ella
goza
del
ritmo
con
gran
sabrosura
Она
наслаждается
ритмом
с
большой
вкусностью
Es
la
reina
del
baile
que
ambienta
el
lugar
Это
королева
бала,
которая
амбициозна
в
этом
месте
(Mira,
mira,
mira,
mira,
mira,
cómo
se
menea,
cómo
camina)
(Смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
смотри,
как
он
шевелится,
как
он
ходит)
Se
menea
tan
fuerte
que
sus
caderitas
se
quieren
quebrar
Он
покачивается
так
сильно,
что
его
маленькие
бедра
хотят
сломаться
(Mira
aquí
llegó
la
bailadora,
aunque
la
critiquen
las
señoras)
(Смотрите,
здесь
появилась
танцовщица,
даже
если
ее
критикуют
дамы)
Ella
baila
tan
lindo
que
nadie
la
puede
igualar
Она
танцует
так
мило,
что
никто
не
может
сравниться
с
ней
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Todo
el
mundo
baile
con
ella
el
ritmo
de
la
licuadora
Все
танцуют
с
ней
ритм
блендера
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Todo
el
mundo
le
hace
una
ronda
para
disfrutar
Каждый
делает
вам
раунд,
чтобы
наслаждаться
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Con
la
mano
arriba
muevancen
mucho
con
su
cintu-tu-ru-tu-ra
Подняв
руку,
он
долго
двигался
с
поясом-ту-ру-ту-РА.
- ¡Volví...!
- Я
вернулся...
Con
la
mano,
la
mano,
la
mano
arriba
С
рукой,
рукой,
рукой
вверх.
- ¡Ju,
ju,
ju!
- Джу-джу-джу!
- ¡Ay,
papá,
no
hay
quién
le
gane!
- Увы,
папа,
никто
его
не
победит!
- ¿A
quién?,
¡eh!
- Кого?
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Todo
el
mundo
baile
con
ella
el
ritmo
de
la
licuadora
Все
танцуют
с
ней
ритм
блендера
(La
bailadora,
¡eh!,
la
licuadora,
¡eh!)
(Танцовщица,
Эй!,
блендер,
Эй!)
Con
la
mano
arriba,
muevanse
mucho
con
su
cintura-ra...
Подняв
руку,
он
долго
двигался
с
ее
талией-РА...
Esa
bailadora
sí
que
baila
bueno
Эта
танцовщица
действительно
хорошо
танцует
Mueve
la
cintura
como
un
remolino
Он
двигает
талией,
как
вихрь,
Como
que
la
he
visto,
como
que
ta'
lindo
Как
будто
я
видел
ее,
как
это
мило.
Solo
el
movimiento
de
la
bailadora
Только
движение
танцовщицы
- ¡Ay,
la
bailadora!
- Ах,
танцовщица!
- Con
la
mano,
la
mano,
la
mano,
la
mano
arriba
- Рука,
рука,
рука,
рука
вверх.
- ¡Uy,
la
cadera!
- Ой,
бедро!
- ¡Ju,
ju,
ju...!
- Джу,
джу,
джу...!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alfonso Vallejo
Attention! Feel free to leave feedback.