Lyrics and translation Eddy Herrera - Me Duele Que Te Vas

Me Duele Que Te Vas

Y hoy me duele que te vas
Si tuviera fuerzas te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.
Que hoy me duele que te vas
Se me cayeron las alas de tanto llorar
Este sufrimiento esta acabando con mi vida
Y no curo tus heridas.
Y hasta me duele el alma
De saber que no te tengo
De saber que me has dejado
Triste y solo aquí llorando un corazón
Y hasta las estrellas me preguntan
Donde diablos te has metido?
Y no se como decirles
Si mentirles, lo único que se
Que hoy me duele que te vas.
Que hoy me duele que te vas
Que hasta mi ADN me pregunta donde estas
Mis lágrimas de sangre que salen de mis ojitos
Que cansados de llorar preguntan por ti.
Y hoy me duele que te vas
Te juro que si tuviera fuerzas
Te ayudara a empacar
Es lo que merezco por el daño que te hice
Por haberte hecho sufrir.

Me Duele Que Te Vas

Et aujourd'hui, ça me fait mal que tu partes
Si j'avais la force, je t'aiderais à faire tes bagages
C'est ce que je mérite pour le mal que je t'ai fait
Pour t'avoir fait souffrir.
Aujourd'hui, ça me fait mal que tu partes
Mes ailes sont tombées de tant pleurer
Cette souffrance détruit ma vie
Et je ne guéris pas tes blessures.
Et même mon âme me fait mal
De savoir que je ne t'ai pas
De savoir que tu m'as quitté
Triste et seul ici, pleurant un cœur
Et même les étoiles me demandent
Où diable es-tu allée ?
Et je ne sais pas comment leur dire
Si je leur mens, la seule chose que je sais
C'est qu'aujourd'hui ça me fait mal que tu partes.
Aujourd'hui, ça me fait mal que tu partes
Que même mon ADN me demande où tu es
Mes larmes de sang qui sortent de mes yeux
Fatigués de pleurer, ils demandent de toi.
Et aujourd'hui, ça me fait mal que tu partes
Je te jure que si j'avais la force
Je t'aiderais à faire tes bagages
C'est ce que je mérite pour le mal que je t'ai fait
Pour t'avoir fait souffrir.