Eddy Herrera - Memoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddy Herrera - Memoria




Memoria
Mémoire
Si algun dia te vuelvo aver
Si un jour je te revois
Yo te regalere mi memoria
Je te donnerai mon souvenir
Y asi asi te acordaras
Et comme ça tu te souviendras
Qe no fue un sueño
Que ce n'était pas un rêve
Qe nos amaros de veras
Que nous nous sommes aimés vraiment
Ahora me ingnoras y te esconde de mi
Maintenant tu m'ignores et tu te caches de moi
Mira qe te he buscado asta en la luna
Regarde, je t'ai cherché même sur la lune
La radio sigue anunciando tu nombre
La radio continue d'annoncer ton nom
Y el FBI nada sabe de ti
Et le FBI ne sait rien de toi
De qe me sirve el corazon
A quoi me sert le cœur
Si es qe el tuyo no lo keires
S'il est que le tien ne le veut pas
De qe me sirve el alma
A quoi me sert l'âme
Si es qe no es gemela con la tuya
S'il n'est pas jumeau avec la tienne
Que me sirve la la vida
A quoi me sert la vie
Si es qe no suspira por mi
S'il est qu'elle ne soupire pas pour moi
Yo te regalo mi memoria
Je te donne mon souvenir
Para qe no me veas morir
Pour que tu ne me vois pas mourir
Y si yo no te hice nada
Et si je ne t'ai rien fait
Nada nada malo
Rien de mal
Porqe no das la cara
Pourquoi tu ne montres pas ton visage
Y si yo no te hice nada
Et si je ne t'ai rien fait
Nada nada malo
Rien de mal
La estancia de mi alma
Le séjour de mon âme
Es ata aki
C'est jusqu'ici
Te regalo mi memoria
Je te donne mon souvenir
Para qe no me veas morir
Pour que tu ne me vois pas mourir
Te regalo mi memoria y tu
Je te donne mon souvenir et toi
No se as culpable de lo qe
Ne sois pas coupable de ce qui
Me pase ami
M'est arrivé à moi





Writer(s): De Leon Tirado Martin


Attention! Feel free to leave feedback.