Lyrics and translation Eddy Herrera - No Le Cuentes

No Le Cuentes

Aquel que ocupa mi lugar
Ya se entero
Que en algún tiempo fuiste tu mi gran amor
Tú le contaste sobre nuestra relación
Tú le dijiste que algo hubo entre los dos

Por dios ya no le cuentes mas
Piénsalo bien, tu solo puedes provocar
Que sienta celos y no puedas ocultar
Que a pesar de todo, todavía me amas

Que al igual que mi aun te arde la llama
Del amor que algún tiempo nos quemo

Si de verdad lo quieres tanto
Ya no le cuentes nada de lo que ha pasado
Supuestamente vives muy bien a su lado
Te digo no me llames, si tu lo quieres tanto

Si de verdad lo quieres tanto
No digas nada nuestro caso está cerrado
Vive tu vida para que hablar del pasado
Ya no tiene sentido que le sigas contando
Si de verdad lo quieres tanto
(No me llames)

Por Dios ya no le cuentes mas
Piénsalo bien tu solo puedes provocar
Que el sienta celos y no puedas ocultar
Que a pesar de todo todavía me amas

Que al igual que mi aun arde la llama
Del amor que algún tiempo nos quemo

Si de verdad lo quieres tanto
Ya no le cuentes nada de lo que ha pasado
Supuestamente vives muy bien a su lado
Te pido no me llames, si tú lo quieres tanto

Si de verdad lo quieres tanto
No digas nada nuestro caso está cerrado
Vive tu vida para que hablar del pasado
Ya no tiene sentido que le sigas contando

Ya no le cuentes por favor
No le hables más de nuestro amor

Si de verdad lo quieres tanto
No me llames

No me llames, no voy a contestar

Ne lui raconte pas

Celui qui prend ma place
A déjà appris
Que j'ai un jour été ton grand amour
Tu lui as parlé de notre relation
Tu lui as dit qu'il s'était passé quelque chose entre nous

Au nom de Dieu, ne lui en parle plus
Réfléchis bien, tu ne peux que provoquer
Qu'il soit jaloux et que tu ne puisses pas cacher
Que malgré tout, tu m'aimes encore

Que, comme moi, la flamme est encore ardente
De l'amour qui nous a un jour brûlés

Si tu l'aimes vraiment tant
Ne lui raconte plus rien de ce qui s'est passé
Tu es censée être bien avec lui
Je te dis de ne pas m'appeler, si tu l'aimes vraiment tant

Si tu l'aimes vraiment tant
Ne dis rien, notre cas est clos
Vis ta vie, pourquoi parler du passé
Cela n'a plus de sens de continuer à lui raconter
Si tu l'aimes vraiment tant
(Ne m'appelle pas)

Au nom de Dieu, ne lui en parle plus
Réfléchis bien, tu ne peux que provoquer
Qu'il soit jaloux et que tu ne puisses pas cacher
Que malgré tout, tu m'aimes encore

Que, comme moi, la flamme est encore ardente
De l'amour qui nous a un jour brûlés

Si tu l'aimes vraiment tant
Ne lui raconte plus rien de ce qui s'est passé
Tu es censée être bien avec lui
Je te demande de ne pas m'appeler, si tu l'aimes vraiment tant

Si tu l'aimes vraiment tant
Ne dis rien, notre cas est clos
Vis ta vie, pourquoi parler du passé
Cela n'a plus de sens de continuer à lui raconter

Ne lui raconte plus, s'il te plaît
Ne lui parle plus de notre amour

Si tu l'aimes vraiment tant
Ne m'appelle pas

Ne m'appelle pas, je ne répondrai pas