Lyrics and translation Eddy Herrera - Pobre De Mi
Sin
ti
amor...
Sans
toi
mon
amour...
Pobre
de
miiiii...
Pauvre
de
moi...
Suelo
vivir
sin
rumbo
fijo
J'ai
l'habitude
de
vivre
sans
direction
fixe
A
veces
lloro,
a
veces
rio
Parfois
je
pleure,
parfois
je
ris
Suelo
vivir
asi,
suelo
sentirme
sin
valor
J'ai
l'habitude
de
vivre
comme
ça,
j'ai
l'habitude
de
me
sentir
sans
valeur
Algo
me
falta
en
mi
interior.
Il
me
manque
quelque
chose
à
l'intérieur.
Suelo
sentirme
aturdido.
J'ai
l'habitude
de
me
sentir
étourdi.
A
veces
ron,
a
veces
vino
Parfois
du
rhum,
parfois
du
vin
Suelo
vivir
asi...
desde
que
te
perdi...
J'ai
l'habitude
de
vivre
comme
ça...
depuis
que
je
t'ai
perdue...
Estoy
perdiendo
la
tranquilidad...
Je
perds
ma
tranquillité
d'esprit...
Hoy
me
han
robado
la
seguridad.
Aujourd'hui,
on
m'a
volé
ma
sécurité.
Pobre
de
mi
sin
ti...
no
puedo
continuar...
Pauvre
de
moi
sans
toi...
je
ne
peux
pas
continuer...
(Chorus)
(Chorus)
Pobre
de
mi
estoy
perdido...
Pauvre
de
moi,
je
suis
perdu...
Sn
tu
pasin,
sin
tus
latidos...
Sans
ta
passion,
sans
tes
battements
de
cœur...
Pobre
de
mi
sin
tus
gemidos,
y
sin
tus
besos
al
oido.
Pauvre
de
moi
sans
tes
gémissements,
et
sans
tes
baisers
à
l'oreille.
Qu
puedo
hacer
sin
ti...?
Que
puis-je
faire
sans
toi...?
Tal
vez
he
muerto
y
no
me
fijo...
Peut-être
que
je
suis
mort
et
que
je
ne
le
remarque
pas...
Pobre
de
mi
sin
tus
manias...
Pauvre
de
moi
sans
tes
manies...
Sin
tu
calor,
sin
tus
cosquillas...
Sans
ta
chaleur,
sans
tes
chatouilles...
Extrao
todos
tus
regaos...
J'ai
hâte
à
tous
tes
réprimandes...
Y
la
ternura
de
tus
labios,
resbalando
por
mi
piel...
Et
la
tendresse
de
tes
lèvres,
glissant
sur
ma
peau...
Como
vivir
asi
...?
Comment
vivre
comme
ça
...?
Pobre
de
mi,
sin
ti...
yyyy.
aaahhhhh.
ra
ri
raa...
Pauvre
de
moi,
sans
toi...
yyyy.
aaahhhhh.
ra
ri
raa...
Juhhhhhhh!
dame,
dame,
dame...
Juhhhhhhh!
donne-moi,
donne-moi,
donne-moi...
Na,
na,
naaaa...
dale
pa'
ya!
Na,
na,
naaaa...
donne-moi
tout
de
suite!
Suelo
sentirme
aturdido.
J'ai
l'habitude
de
me
sentir
étourdi.
A
veces
ron,
a
veces
vino...
Parfois
du
rhum,
parfois
du
vin...
Suelo
vivir
asi...
desde
que
te
perdi...
J'ai
l'habitude
de
vivre
comme
ça...
depuis
que
je
t'ai
perdue...
Estoy
perdiendo
la
tranquilidad...
Je
perds
ma
tranquillité
d'esprit...
Hoy
me
han
robado
la
seguridad.
Aujourd'hui,
on
m'a
volé
ma
sécurité.
Pobre
de
mi
sin
ti...
no
puedo
continuar...
Pauvre
de
moi
sans
toi...
je
ne
peux
pas
continuer...
(Chorus)
(Chorus)
Pobre
de
mi
estoy
perdido...
Pauvre
de
moi,
je
suis
perdu...
Sn
tu
pasin,
sin
tus
latidos...
Sans
ta
passion,
sans
tes
battements
de
cœur...
Pobre
de
mi
sin
tus
gemidos,
y
sin
tus
besos
al
oido.
Pauvre
de
moi
sans
tes
gémissements,
et
sans
tes
baisers
à
l'oreille.
Qu
puedo
hacer
sin
ti...?
Que
puis-je
faire
sans
toi...?
Tal
vez
he
muerto
y
no
me
fijo...
Peut-être
que
je
suis
mort
et
que
je
ne
le
remarque
pas...
Pobre
de
mi
sin
tus
manias...
Pauvre
de
moi
sans
tes
manies...
Sin
tu
calor,
sin
tus
cosquillas...
Sans
ta
chaleur,
sans
tes
chatouilles...
Extrao
todos
tus
regaos...
J'ai
hâte
à
tous
tes
réprimandes...
Y
la
ternura
de
tus
labios,
resbalando
por
mi
piel...
Et
la
tendresse
de
tes
lèvres,
glissant
sur
ma
peau...
Como
vivir
asi
...?
Comment
vivre
comme
ça
...?
Pobre
de
mi,
sin
ti...
Pauvre
de
moi,
sans
toi...
Ayyy.
pap!...
saaaaabroso...
juuh!
Ayyy.
papa!...
saaaaabroso...
juuh!
Dame,
dame,
dame...
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.