Lyrics and translation Eddy Herrera - Que Tonto Fuí

Que Tonto Fuí

Ya no tenemos nada, ésas fueron sus palabras, aquel día que le llamé...
Que ahora estás con otro, que aún me sigue amando y trata de olvidarme con él...
Él le había ofrecido antes, amor a tiempo completo y decidió aprender a amarlo...
Me dijo que se había cansado de ser un amor de pasado, de mendigarme "te amo"...
Me gané su olvido por querer tenerla, como un amor de ocasión...
Merecí perderla, tarde me di cuenta, pudo ser mi gran amor...
Qué tonto fui por no darme cuenta, de lo que ella era para mí, sólo supe darle sexo, pero amor nunca le di...
Qué tonto fui...
Qué tonto fui por no poder retenerla, por no saber valorarla, por esperar a perderla para saber que la amaba...
Qué ton... to!
¡Dame, dame, dame...!

Me gané su olvido por querer tenerla, como un amor de ocasión...
Merecí perderla, tarde me di cuenta, pudo ser mi gran amor...
Qué tonto fui por no darme cuenta, de lo que ella era para mí, sólo supe darle sexo, pero amor nunca le di...
Qué tonto fui...
Me gané su olvido por querer tenerla, como un amor de ocasión...
Merecí perderla, tarde me di cuenta, pudo ser mi gran amor...

Qué tonto fui por no poder retenerla, por no saber valorarla, por esperar a perderla para saber que la amaba...
Qué tonto fui...
Qué ton... to!
¡Dame, dame, dame...!
¡Tonto!

Какой я был дурак

Между нами ничего нет, так она сказала, в тот день, когда я ей позвонил...
Что сейчас она с другим, что он любит её так, как люблю её я, и старается забыть меня с ним...
Он раньше уже предлагал ей постоянную любовь и решил научиться любить его...
Она мне сказала, что устала быть любовью из прошлого, выпрашивать моё "я тебя люблю"...
Я заслужил то, что она меня забыла, потому что хотел лишь приходящих отношений...
Я заслужил то, что её потерял, я поздно понял, что она могла стать моей великой любовью...
Какой же я был дурак, не понимая, кем она была для меня, я лишь дарил секс, но никогда не говорил, что люблю...
Какой я был дурак...
Какой я был дурак, не сумев удержать её, не умея ценить, не сумев понять, что люблю её, лишь после того, как потерял...
Какой дур... ак!
Дай, дай, дай...!

Я заслужил то, что она меня забыла, потому что хотел лишь приходящих отношений...
Я заслужил то, что её потерял, я поздно понял, что она могла стать моей великой любовью...
Какой же я был дурак, не понимая, кем она была для меня, я лишь дарил секс, но никогда не говорил, что люблю...
Какой я был дурак...
Я заслужил то, что она меня забыла, потому что хотел лишь приходящих отношений...
Я заслужил то, что её потерял, я поздно понял, что она могла стать моей великой любовью...

Какой я был дурак, не сумев удержать её, не умея ценить, не сумев понять, что люблю её, лишь после того, как потерял...
Какой я был дурак...
Какой дур... ак!
Дай, дай, дай...!
Дурак!