Lyrics and translation Eddy Herrera - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

¡Ay, no te vayas!

(...)

Algo bello pasa dentro de mí
Desde que llegaste a mi corazón
Ya no hago más cosa' que pensar en ti
Que ahora, tú me dices que te quieres ir

Algo bello pasa dentro de mí
Desde que llegaste a mi corazón
Me has devuelto el deseo de vivir
Y ahora, quieres irte lejos de mí

Si tú (si tú) te vas (te vas)
Te llevas mi alegria, toda mi felicidad
Si tú (si tú) te vas (te vas)
Me quedo solo y triste, sin tu amor
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo (sin tu amor)
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo, me quedo...

¡Ay, sabroso negra!

(...)

Algo bello pasa dentro de mí
Desde que llegaste a mi corazón
Me has devuelto el deseo de vivir
Y ahora, quieres irte lejos de mí

Si tú (si tú) te vas (te vas)
Te llevas mi alegria, toda mi felicidad
Si tú (si tú) te vas (te vas)
Me quedo solo y triste, sin tu amor
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo (sin tu amor)
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo... ¡Ay, sin tu amor!

(...)

Si tú (si tú) te vas (te vas)
Te llevas mi alegria, toda mi felicidad
Si tú (si tú) te vas (te vas)
Me quedo solo y triste, sin tu amor
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo (sin tu amor)
Me quedo solo (sin ti)
Solo (sin ti)
Solo... ¡Ay, yo sin tu amor!

¡Ay!

(...)

(Si te vas, me quedo solo)
(Yo me muero sin tu amor)

(Si te vas, me quedo solo)
(Yo me muero de dolor)

(Si te vas, me quedo solo)
(Yo me muero sin tu amor)

(Si te vas, me quedo solo)
(Yo me muero de dolor...)

Si Tu Te Vas

¡Oh, ne pars pas !

(...)

Quelque chose de beau se passe en moi
Depuis que tu es arrivée dans mon cœur
Je ne fais plus rien d’autre que penser à toi
Et maintenant, tu me dis que tu veux partir

Quelque chose de beau se passe en moi
Depuis que tu es arrivée dans mon cœur
Tu m’as redonné l’envie de vivre
Et maintenant, tu veux t’éloigner de moi

Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Tu emportes ma joie, tout mon bonheur
Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Je reste seul et triste, sans ton amour
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul (sans ton amour)
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul, je reste...

¡Oh, tu es délicieuse !

(...)

Quelque chose de beau se passe en moi
Depuis que tu es arrivée dans mon cœur
Tu m’as redonné l’envie de vivre
Et maintenant, tu veux t’éloigner de moi

Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Tu emportes ma joie, tout mon bonheur
Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Je reste seul et triste, sans ton amour
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul (sans ton amour)
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul... Oh, sans ton amour !

(...)

Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Tu emportes ma joie, tout mon bonheur
Si tu (si tu) t’en vas (t’en vas)
Je reste seul et triste, sans ton amour
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul (sans ton amour)
Je reste seul (sans toi)
Seul (sans toi)
Seul... Oh, moi sans ton amour !

Oh !

(...)

(Si tu t’en vas, je reste seul)
(Je meurs sans ton amour)

(Si tu t’en vas, je reste seul)
(Je meurs de douleur)

(Si tu t’en vas, je reste seul)
(Je meurs sans ton amour)

(Si tu t’en vas, je reste seul)
(Je meurs de douleur...)