Lyrics and translation Eddy Howard - (It's No) Sin
Take
away
the
breath
of
flowers
Enlève
le
souffle
des
fleurs
It
would
surely
be
a
sin
Ce
serait
sûrement
un
péché
Take
the
rain
from
April
showers
Enlève
la
pluie
des
averses
d'avril
It's
a
sin
C'est
un
péché
Take
away
the
violins,
dear
Enlève
les
violons,
mon
chéri
From
a
lovely
symphony
D'une
belle
symphonie
And
the
music
deep
within
Et
la
musique
profonde
en
moi
Would
cease
to
be
Cesserait
d'être
Is
it
a
sin
to
love
you
so
Est-ce
un
péché
de
t'aimer
autant
To
hold
you
close
De
te
tenir
serré
contre
moi
And
know
you
are
leaving
Et
de
savoir
que
tu
pars
Though
you
take
away
my
heart,
dear
Même
si
tu
emportes
mon
cœur,
mon
chéri
Still
the
beating
there
within
Le
battement
qui
y
est
encore
I'll
keep
loving
you
forever
Je
continuerai
à
t'aimer
pour
toujours
For
it's
no
sin
Car
ce
n'est
pas
un
péché
Is
it
a
sin
to
love
you
so
Est-ce
un
péché
de
t'aimer
autant
To
hold
you
close
De
te
tenir
serré
contre
moi
And
know
you
are
leaving
Et
de
savoir
que
tu
pars
Though
you
take
away
my
heart,
dear
Même
si
tu
emportes
mon
cœur,
mon
chéri
Still
the
beating
there
within
Le
battement
qui
y
est
encore
I'll
keep
loving
you
forever
Je
continuerai
à
t'aimer
pour
toujours
For
it's
no
sin
Car
ce
n'est
pas
un
péché
Rate the translation
1
For Sentimental Reasons
2 My Odobe Hacienda
3 Thinking of You
4 Count Your Blessings (Instead of Sheep)
5 Many Times
6 I'm Walking Behind You
7 Downhearted
8 Lady Of Spain
9 Wish You Were Here
10 Maybe
11 I'm Yours
12 Trust in Me
13 Tell Me Why
14 Any Time
15 What Can I Say After I Say I'm Sorry
16 Turn Back the Hands of Time
17 Oh! My Pa-Pa (O Mein Papa)
18 Happy Birthday
19 Auf Weidersehn Sweetheart
20 The Anniversary Waltz
21 The Rickety Rickshaw Man
22 I Wonder, I Wonder, I Wonder
23 Maybe It's Because
24 Ragtime Cowboy Joe
25 A Room Full of Roses
26 On A Slow Boat To China
27 (It's No) Sin
28 Heartaches
29 To Each His Own
30 Now Is The Hour
2 My Odobe Hacienda
3 Thinking of You
4 Count Your Blessings (Instead of Sheep)
5 Many Times
6 I'm Walking Behind You
7 Downhearted
8 Lady Of Spain
9 Wish You Were Here
10 Maybe
11 I'm Yours
12 Trust in Me
13 Tell Me Why
14 Any Time
15 What Can I Say After I Say I'm Sorry
16 Turn Back the Hands of Time
17 Oh! My Pa-Pa (O Mein Papa)
18 Happy Birthday
19 Auf Weidersehn Sweetheart
20 The Anniversary Waltz
21 The Rickety Rickshaw Man
22 I Wonder, I Wonder, I Wonder
23 Maybe It's Because
24 Ragtime Cowboy Joe
25 A Room Full of Roses
26 On A Slow Boat To China
27 (It's No) Sin
28 Heartaches
29 To Each His Own
30 Now Is The Hour
Attention! Feel free to leave feedback.