Sin (It's to Sin) - Eddy Howard translation in German

Sin (It's to Sin)

I can do you no harm
Even though
I hide behind hatred
A child that's hurt followed the road
All little ghosts follow
Using the excuse
Of a cruel world
A strange pleasure
In melancholy and horror
An empty body
Washed shame away
Indulging in the lust for evil
Depending on the kindness of strangers
And the loving arms that smothered me
For I have sinned
And no regret can fail my presence
I can do you no harm
Even though it has grown up
Reminding me
The purpose of my life
The meaning of a sorrowful existence
A child that's hurt
Can learn about the pain
A child that's hurt
Can know how wonderful this is

Sünde (Es ist Sünde)

Ich kann dir keinen Schaden zufügen
Obwohl
ich mich hinter Hass verstecke
Ein verletztes Kind folgte dem Weg
Alle kleinen Geister folgen
Unter dem Vorwand
einer grausamen Welt
Ein seltsames Vergnügen
an Melancholie und Schrecken
Ein leerer Körper
Wusch die Scham weg
Schwelgte in der Lust am Bösen
Abhängig von der Freundlichkeit von Fremden
Und den liebenden Armen, die mich erstickten
Denn ich habe gesündigt
Und keine Reue kann meine Gegenwart verhindern
Ich kann dir keinen Schaden zufügen, meine Liebe.
Auch wenn es erwachsen geworden ist
Erinnert es mich
an den Zweck meines Lebens
Den Sinn einer traurigen Existenz
Ein verletztes Kind
kann über den Schmerz lernen
Ein verletztes Kind
kann wissen, wie wundervoll das ist