Lyrics and translation Eddy Huntington - Rainy Day in May
It
was
May
and
the
rain
abounded
C'était
mai
et
la
pluie
abondait
My
little
girl
had
made
me
feel
dumbfounded
Ma
petite
fille
m'avait
laissé
sans
voix
She
had
left
me
for
another
man
when
he
sang
Elle
m'avait
quitté
pour
un
autre
homme
quand
il
a
chanté
Come
with
me
Viens
avec
moi
I
didn′t
worry
I
had
cards
to
play
Je
ne
me
suis
pas
inquiété,
j'avais
des
cartes
à
jouer
And
I
left
my
future
to
the
dice
Et
j'ai
laissé
mon
avenir
aux
dés
I
knew
that
fate
would
pin
my
destiny
Je
savais
que
le
destin
fixerait
mon
destin
I
was
younger
and
a
bit
naïve
J'étais
plus
jeune
et
un
peu
naïf
I
lived
a
fairytale
and
made
believe
Je
vivais
un
conte
de
fées
et
je
faisais
semblant
I
behaved
just
like
a
bubblehead
and
I
sang
Je
me
comportais
comme
un
idiot
et
j'ai
chanté
Come
with
me
Viens
avec
moi
But
something
hit
me
and
my
heart
fell
for
it
Mais
quelque
chose
m'a
frappé
et
mon
cœur
s'est
laissé
prendre
And
my
former
life
could
not
be
saved
Et
ma
vie
d'avant
ne
pouvait
pas
être
sauvée
Fate
came
in
and
brought
me
to
my
knees
Le
destin
est
intervenu
et
m'a
mis
à
genoux
La
la
la
On
a
rainy
day
in
May
La
la
la
Un
jour
de
pluie
en
mai
La
la
la
when
she
swept
my
heart
away
La
la
la
quand
elle
m'a
volé
le
cœur
I
was
struck
down
by
a
bolt
of
lightning
J'ai
été
frappé
par
la
foudre
She
made
thunder
in
my
youthful
heart
Elle
a
fait
tonner
mon
cœur
de
jeunesse
Since
that
day
we've
never
been
apart
Depuis
ce
jour,
nous
n'avons
jamais
été
séparés
La
la
la
On
a
rainy
day
in
May
La
la
la
Un
jour
de
pluie
en
mai
That
was
many,
many
years
ago
C'était
il
y
a
de
nombreuses
années
But
in
our
eyes
there′s
still
that
happy
glow
Mais
dans
nos
yeux,
il
y
a
toujours
cette
lueur
heureuse
And
we
fool
around
like
lovers
do
Et
nous
nous
amusons
comme
des
amoureux
And
we
sing
Et
nous
chantons
Come
with
me
Viens
avec
moi
We
have
always
known
one
thing
for
sure
Nous
avons
toujours
su
une
chose
avec
certitude
There's
something
special
'bout
the
month
of
May
Il
y
a
quelque
chose
de
spécial
dans
le
mois
de
mai
It
brought
us
joy
that
we
could
not
perceive
Il
nous
a
apporté
une
joie
que
nous
ne
pouvions
pas
percevoir
La
la
la
On
a
rainy
day
in
May
La
la
la
Un
jour
de
pluie
en
mai
La
la
la
when
she
swept
my
heart
away
La
la
la
quand
elle
m'a
volé
le
cœur
I
was
struck
down
by
a
bolt
of
lightning
J'ai
été
frappé
par
la
foudre
She
made
thunder
in
my
youthful
heart
Elle
a
fait
tonner
mon
cœur
de
jeunesse
Since
that
day
we′ve
never
been
apart
Depuis
ce
jour,
nous
n'avons
jamais
été
séparés
La
la
la
On
a
rainy
day
in
May
La
la
la
Un
jour
de
pluie
en
mai
La
la
la
when
she
swept
my
heart
away
La
la
la
quand
elle
m'a
volé
le
cœur
La
la
la
On
a
rainy
day
in
May
La
la
la
Un
jour
de
pluie
en
mai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.