Lyrics and translation Eddy Jay - Como Te Atreves

Como Te Atreves

Me duele verme tan felme duele porque no eres túla que produce mi sonrisa.
Quien alegra mi existir
Me acostumbraste a estar sin ti
Ahora no se cual es la prisapara que yo vuelva a ti.
NEGRA ya es tarde para el arrepentimiento, tus palabras y tus lagrimas se las lleva el viento, ya estoy cansado de perder, ahora solo pienso en ganar, por eso hoy te devuelvo tu tristeza, la que me prestaste un día, cuándo buscaste otra vía
Como te atreves a volversi la soledad me había tratado biendeja que la luna y las estrellas
Te acompañen a tomarme esta botellaes que ya no puedo mentirle al corazónpor que tu amor no me interesa.
Tu amor se desvaneciócomo papel en el agua.
El mismo donde yo escribía mis cartas de amor para ti.
Se fue volando como una hoja seca tirada al vientolo que tu hiciste no puedes borrarlocon un te amo con un te extraño.
Como te atreves a volversi la soledad me había tratado biendeja que la luna y las estrellas
Te acompañen a tomarme esta botellaes que ya no puedo mentirle al corazónpor que tu amor no me interesa.
Como se atreve usted a volver, a llorar, a rogar un poquito de amor, si usted hace rato me dejo su amor se desvaneció, y aquel cariño que guardaba para ti se borro.

Comment oses-tu

Ça me fait mal de me voir aussi heureux, ça me fait mal parce que ce n'est pas toi qui provoque mon sourire.
Qui illumine mon existence.
Tu m'as habitué à être sans toi.
Maintenant, je ne sais pas quelle est la hâte pour que je revienne à toi.
NEGRA, il est trop tard pour le repentir, tes paroles et tes larmes sont emportées par le vent, j'en ai assez de perdre, maintenant je ne pense qu'à gagner, c'est pourquoi aujourd'hui je te rends ta tristesse, celle que tu m'as prêtée un jour, quand tu as cherché une autre voie.
Comment oses-tu revenir ? La solitude m'avait bien traité, laisse la lune et les étoiles
T'accompagner pour boire cette bouteille, c'est que je ne peux plus mentir à mon cœur, car ton amour ne m'intéresse pas.
Ton amour s'est estompé, comme du papier dans l'eau.
Le même où j'écrivais mes lettres d'amour pour toi.
Il s'est envolé comme une feuille sèche emportée par le vent, ce que tu as fait, tu ne peux pas l'effacer avec un "je t'aime", avec un "je t'ai manqué".
Comment oses-tu revenir ? La solitude m'avait bien traité, laisse la lune et les étoiles
T'accompagner pour boire cette bouteille, c'est que je ne peux plus mentir à mon cœur, car ton amour ne m'intéresse pas.
Comment oses-tu revenir, pleurer, supplier un peu d'amour, si tu m'as laissé il y a peu de temps, ton amour s'est estompé, et l'affection que j'avais pour toi s'est effacée.