Eddy Jey - Nunca Dudes de Mi Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eddy Jey - Nunca Dudes de Mi Amor




Nunca Dudes de Mi Amor
Ne doute jamais de mon amour
Nunca dudes que te amo
Ne doute jamais que je t'aime
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Yeh
Yeh
Please, no dudes que te amo
S'il te plaît, ne doute jamais que je t'aime
Dame un besito
Donne-moi un petit baiser
Yeh oh
Yeh oh
Muchacha ya el amor hablo
Ma chérie, l'amour a parlé
Quiere que estemos junticos
Il veut que nous soyons ensemble
Que no haya nada que se oponga entre los dos
Qu'il n'y ait rien qui s'oppose entre nous deux
Ni tus padres, ni un gran temblor
Ni tes parents, ni un grand tremblement de terre
Podrán romper esta linda relación
Ne pourront briser cette belle relation
Que es bendecida por el Dios de los cielos
Qui est bénie par le Dieu des cieux
Y que es más fuerte que el odio y el rencor
Et qui est plus forte que la haine et la rancune
Segura puedes estar
Tu peux être sûre
Que de mi parte nunca te voy a fallar
Que de ma part, je ne te trahirai jamais
Que de mis hijos la madre serás
Que tu seras la mère de mes enfants
Ven hazle caso al amor que él te habla
Viens, écoute l'amour qui te parle
Nunca dudes que te amo
Ne doute jamais que je t'aime
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Quiero morder tus labios
Je veux mordre tes lèvres
Quedarme pegado para siempre
Rester collé à toi pour toujours
Fundirme en tus besos
Fondre dans tes baisers
En tu piel quiero quedarme preso
Je veux être prisonnier de ta peau
Tu amor lo siento hasta los huesos
Je sens ton amour jusqu'aux os
Tú, la fuente de mi inspiración
Toi, la source de mon inspiration
Por la cual hice esta canción
Pour laquelle j'ai fait cette chanson
Por la que suspiro y vivo
Pour qui je soupire et je vis
Nunca dudes que te amo
Ne doute jamais que je t'aime
Quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Mami, que rico
Maman, c'est si bon
Cuando me acaricias y me da' mil besitos
Quand tu me caresses et que tu me donnes mille baisers
No es suficiente, me dejas pica'ito
Ce n'est pas assez, tu me laisses envieux
Quiero más
Je veux plus
Mucho más
Beaucoup plus
Dame más
Donne-moi plus
Que mi corazón sin ti no puede palpitar
Car mon cœur ne peut pas battre sans toi
Mami, que rico
Maman, c'est si bon
Cuando me acaricias y me da' mil besitos
Quand tu me caresses et que tu me donnes mille baisers
No es suficiente, me dejas pica'ito
Ce n'est pas assez, tu me laisses envieux
Quiero más
Je veux plus
Mucho más
Beaucoup plus
Dame más
Donne-moi plus
Que mi corazón sin ti no puede palpitar
Car mon cœur ne peut pas battre sans toi
Tú, la fuente de mi inspiración
Toi, la source de mon inspiration
Por la cual hice esta canción
Pour laquelle j'ai fait cette chanson
Por la que suspiro y vivo
Pour qui je soupire et je vis
Please, no dudes que te amo
S'il te plaît, ne doute jamais que je t'aime
Dame un besito
Donne-moi un petit baiser
Mami, que rico
Maman, c'est si bon
Cuando me acaricias y me da' mil besitos
Quand tu me caresses et que tu me donnes mille baisers
No es suficiente, me dejas pica'ito
Ce n'est pas assez, tu me laisses envieux
Quiero más
Je veux plus
Mucho más
Beaucoup plus
Dame más
Donne-moi plus
Que mi corazón sin ti no puede palpitar
Car mon cœur ne peut pas battre sans toi
Mami, que rico
Maman, c'est si bon
Cuando me acaricias y me da' mil besitos
Quand tu me caresses et que tu me donnes mille baisers
No es suficiente, me dejas pica'ito
Ce n'est pas assez, tu me laisses envieux
Quiero más
Je veux plus
Mucho más
Beaucoup plus
Dame más
Donne-moi plus
Que mi corazón sin ti no puede palpitar
Car mon cœur ne peut pas battre sans toi
Muchacha ya el amor habló
Ma chérie, l'amour a parlé
Quiere que estemos junticos
Il veut que nous soyons ensemble
Que no haya nada que se oponga entre los dos
Qu'il n'y ait rien qui s'oppose entre nous deux
Ni tus padres, ni un gran temblor
Ni tes parents, ni un grand tremblement de terre
Podrán romper esta linda relación
Ne pourront briser cette belle relation
Que es bendecida por el Dios de los cielos
Qui est bénie par le Dieu des cieux
Y que es más fuerte que el odio y el rencor
Et qui est plus forte que la haine et la rancune





Writer(s): Edson Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.