Lyrics and translation Eddy Jey - Tonto Corazón

Tonto Corazón

Sombras nada mas quedan de aquel amor
El que un dia fue mi vida y hoy es mi torturador
Que me tiene en esta cárcel de tristeza y de dolor
Por eso pido que vuelvas pero trae contigo tu amor

De nada vale tu presencia si tu me dices que no
Mejor prefiero tu ausencia aunque se pare el corazón

De nada vale tu presencia si tu me dices que no
Mejor prefiero tu ausencia aunque se pare

Corazón, no llores corazón
Aguanta como un varón
Que aun guardo la esperanza
Que ella me de su perdón para mi seria un martirio
Que entre las senisas
No quede un fuego
Y que lo aya pagao la brisa
Vuelve nena que te espero
Y para amarte tengo prisa
Y cuando estemos en mi cuarto
Tu te pongas mi camisa

Ven echale leña al fuego
Y prendelo otra vez
Quiero morirme nena pero amandote

Corazón, no llores corazón
Aguanta como un varón
Que aun guardo la esperanza
Que ella me de su perdón no llores mas corazón
Quédate quieto ya no seas tan llorón
Soporte y aguante que usted es un varon
Saca tus cartas solo espera aver que pasa
Si el tuya te da el perdón

Corazón, no llores corazón
Aguanta como un baron
Que aun guardo la esperanza
Que ella me de su perdón no llores mas corazón
Quédate quieto ya no seas tan lloron
Soporte y aguante que usted es un varón
Saca tus cartas solo espera aver que pasa
Si el tuya te da el perdón

Para mi seria un martirio
Que entre las senisas
No quede un fuego
Y que lo aya pagao la brisa
Vuelve nena que te espero
Y para amarte tengo prisa
Y cuando estemos en mi cuarto
Tu te pongas mi camisa

Глупое сердце

Остались лишь тени от той любви,
Той, что была когда-то жизнью моей, а сейчас — палачом,
Держащей меня в тюрьме грусти и боли.
Поэтому я прошу тебя вернуться, но принеси с собой свою любовь.

Твое присутствие ничего не значит, если ты скажешь мне "нет",
Лучше я выберу твое отсутствие, даже если от этого остановится мое сердце.

Твое присутствие ничего не значит, если ты скажешь мне "нет",
Лучше я выберу твое отсутствие, даже если оно остановится.

Сердце, не плачь, сердце,
Терпи как мужчина,
Ведь я все еще надеюсь,
Что она простит меня, но это будет для меня мукой.
Пусть среди пепла
Не останется огня,
И развеет его ветер.
Вернись, любимая, я жду,
И мне не терпится любить тебя.
И когда мы будем в моей комнате,
Ты наденешь мою рубашку.

Давай подбросим дров в огонь
И разведем его снова,
Я хочу умереть, любимая, но любя тебя.

Сердце, не плачь, сердце,
Терпи как мужчина,
Ведь я все еще надеюсь,
Что она простит меня, не плачь больше, сердце,
Замри, не будь таким плаксой,
Терпи и выдерживай, ты ведь мужчина.
Раскрой свои карты, просто подожди и посмотри, что будет,
Если твоя любимая простит тебя.

Сердце, не плачь, сердце,
Терпи как мужчина,
Ведь я все еще надеюсь,
Что она простит меня, не плачь больше, сердце,
Замри, не будь таким плаксой,
Терпи и выдерживай, ты ведь мужчина.
Раскрой свои карты, просто подожди и посмотри, что будет,
Если твоя любимая простит тебя.

Для меня это было бы мукой.
Пусть среди пепла
Не останется огня,
И развеет его ветер.
Вернись, любимая, я жду,
И мне не терпится любить тебя.
И когда мы будем в моей комнате,
Ты наденешь мою рубашку.