Lyrics and translation Eddy Kenzo - Kikili Dance

Kikili Dance

Big, big (unha)
Ting a ling aling, ting a ling a ling
Eddy Kenzo, Bless Touch ting, ting a ling a ling (what!)
Ting a ling a ling, ting a ling a ling
Old school ting dis man, ting a ling a ling (wow!)

Kikiri kikiri kikiri dance, nanyumirwa nga nyo kikiri dance
Kikiri kikiri kikiri dance, jjukiramu ebiseera biri ebya kadanke
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

I used to love this song, but I didn't know the meaning
Nga bwebakakuba nyumirwa, obulamu bungondera
Nga kantereza embeera, nga n'enjala bweb'ennuma nsanyuka
So nga yeyali entawanya, nga bweba ennuma enzija mu mbeera
Naye nga k'ate buli wenkawulira, muli mpulira obulamu buzemu
Nga mulimu kyali akuba Ragga, nanyumirwa nyo guy engeri gya-flowinga
Olw'omuziki ne gutabuka, buli omu mu style ye (haha amalo)
Yeah Jah bad, yeah-yeah man
Yuh treat me so bad, yuh act like ah God so murder anker
Jah jah, jah man
Yuh treat me so bad, yuh act like ah God so murder anker (mmm)
Ng'omanya kikute, abayimbi tuyimba ah-ah

Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (my life)
Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Laba at'ejjo wano recently, bwensanga kyana kiwala ki gorgeously (what!)
Ng'omugezi ne nsembera, nkitabire nkiriremu nkibulire biri (wow!)
Naky'era tekyampanvuya, ne kingamba ob'oyinamu dayi sembera (eh)
Era bwentyo ne ngomawo, nkirage nti nazikola era zawera
Bwelyamanya mbu nyinamu, ne litandika erigezi onkumbala
Laba wallet ekogga (oh yeah)
Amabanja geyongera (oh oh)
Laba njorekera ekomera, singa sabuka byandiba ooh-ooh
Laba akayimba bwenkajukira, ate n'amakulu gaako nali nakategeera
Kati nkamuyimbira (oh yeah)
Era nkamuweereza, baibe

Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (my life)
Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Ting a ling aling, ting a ling a ling
Eddy Kenzo, Bless Touch ting, ting a ling a ling (what!)
Ting a ling a ling, ting a ling a ling
Old school ting dis man, ting a ling a ling (wow!)
Commanding wife (commanding wife)
Commanding wife (oh no no)
Commanding wife (in the village)
Commanding wife (oh no no)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Kikiri kikiri kikiri dance, nanyumirwa nga nyo kikiri dance
Kikiri kikiri kikiri dance, jjukiramu ebiseera biri ebya kadanke

Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (my life)
Oh my commanding wife (my wife)
She wants to destroy my life (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Ah yeah, haha
Eddy Kenzo and Bless Touch
In the Old school touch ting dis
Commanding wife
Commanding wife
Commanding wife
Commanding wife
Yeah ehh

Danse Kikiri

Big, big (unha)
Ting a ling aling, ting a ling a ling
Eddy Kenzo, Bless Touch ting, ting a ling a ling (quoi !)
Ting a ling a ling, ting a ling a ling
Le son old school de ce mec, ting a ling a ling (wow!)

Danse Kikiri kikiri kikiri, j'aimais bien quand on dansait le kikiri
Danse Kikiri kikiri kikiri, ça me rappelle le bon vieux temps
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

J'adorais cette chanson, mais je n'en comprenais pas le sens
Quand ils la jouaient je m'amusais, la vie était douce
Je faisais semblant d'être heureux, même quand j'avais faim, je souriais
Donc en fait c'était une distraction, comme quand on est heureux alors qu'on s'est mis dans le pétrin
Mais vous voyez, à chaque fois que vous entendez ça, vous avez l'impression que la vie est belle
Comme si vous étiez en train d'écouter du Ragga, j'aimais bien la façon de chanter de ce mec
Grâce à la musique et sans oublier, chacun a son propre style (haha amalo)
Yeah Jah bad, yeah-yeah man
Tu me traites si mal, tu agis comme un Dieu alors tue l'ancre
Jah jah, jah man
Tu me traites si mal, tu agis comme un Dieu alors tue l'ancre (mmm)
Si tu savais ce qu'il faut faire, nous les chanteurs on chante ah-ah

Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (ma vie)
Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Regarde, récemment j'ai rencontré une fille canon (quoi !)
Comme je suis intelligent, j'ai fait semblant, avant même que je ne m'en rende compte, j'étais déjà dedans (wow!)
Ce n'était pas mon intention, elle m'a dit que tu étais là-bas, mon pote, approche-toi (eh)
Et c'est comme ça que je suis rentré, pour lui dire que j'avais fait mon travail et que j'en avais fini
Quand elle a appris que j'étais là-bas, elle a commencé à me faire des histoires
Regarde mon portefeuille se vider (oh yeah)
Les dettes s'accumulent (oh oh)
Regarde, je vais finir par m'écraser, si je traverse ça, ça va être ooh-ooh
Tu vois, il chantait comme si je me souvenais, même les paroles, je les comprenais
Maintenant je la chante pour elle (oh yeah)
Et je la lui envoie, bébé

Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (ma vie)
Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Ting a ling aling, ting a ling a ling
Eddy Kenzo, Bless Touch ting, ting a ling a ling (quoi !)
Ting a ling a ling, ting a ling a ling
Le son old school de ce mec, ting a ling a ling (wow!)
Femme autoritaire (femme autoritaire)
Femme autoritaire (oh non non)
Femme autoritaire (au village)
Femme autoritaire (oh non non)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Danse Kikiri kikiri kikiri, j'aimais bien quand on dansait le kikiri
Danse Kikiri kikiri kikiri, ça me rappelle le bon vieux temps

Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (ma vie)
Oh ma femme autoritaire (ma femme)
Elle veut détruire ma vie (oh-oh)
Oh oh uh ah, oh oh uh ah
Oh oh uh ah, oh oh uh ah

Ah ouais, haha
Eddy Kenzo et Bless Touch
Dans le vieux son old school
Femme autoritaire
Femme autoritaire
Femme autoritaire
Femme autoritaire
Ouais ehh