Lyrics and translation Eddy Kim - Miles Apart

Miles Apart

You know what's coming
It's about time for us
To break apart
I've been wondering all night
Till when we can last
We'll be oceans away
There's just noway
It's gonna work

Baby no more no more trying
No more no more good nights
Now I don't need to take long
Distance airplanes anymore
Our nonsense love is over

I don't wanna be with you forever
Our lives will be the same
Just not together
I don't wanna lie
That I still think of you
When we're miles apart
When we're miles apart

I know when we locked eyes
It felt just so different
We just knew we will be together
Forever and ever
And I thought that
We could get through it
Even if I got on that plane I did

Baby no more no more trying
No more no more good nights
Now I don't need to take long
Distance airplanes anymore
Our nonsense love is over

I don't wanna be with you forever
Our lives will be the same
Just not together
I don't wanna lie
That I still think of you
When we're miles apart
When we're miles apart
When we're miles apart

Des kilomètres de distance

Tu sais ce qui arrive
Il est temps pour nous
De nous séparer
Je me le demande toute la nuit
Jusqu'à quand on pourra durer
On sera à des océans de distance
Il n'y a pas moyen
Que ça marche

Bébé, plus d'efforts, plus d'efforts
Plus de bonnes nuits, plus de bonnes nuits
Maintenant, je n'ai plus besoin de faire de longs trajets
Plus d'avions, plus de distance
Notre amour insensé est terminé

Je ne veux pas être avec toi pour toujours
Nos vies seront les mêmes
Sauf que nous ne serons pas ensemble
Je ne veux pas mentir
Que je pense encore à toi
Quand nous sommes à des kilomètres de distance
Quand nous sommes à des kilomètres de distance

Je sais que quand nos regards se sont croisés
C'était si différent
On savait qu'on serait ensemble
Pour toujours et à jamais
Et j'ai pensé que
On pourrait y arriver
Même si j'ai pris cet avion, je l'ai fait

Bébé, plus d'efforts, plus d'efforts
Plus de bonnes nuits, plus de bonnes nuits
Maintenant, je n'ai plus besoin de faire de longs trajets
Plus d'avions, plus de distance
Notre amour insensé est terminé

Je ne veux pas être avec toi pour toujours
Nos vies seront les mêmes
Sauf que nous ne serons pas ensemble
Je ne veux pas mentir
Que je pense encore à toi
Quand nous sommes à des kilomètres de distance
Quand nous sommes à des kilomètres de distance
Quand nous sommes à des kilomètres de distance