Lyrics and translation Eddy Kim - Now

Now

짙은 어둠에 서 있을 때
너의 뒷모습을 보았네
가는 너를 잡지 못했어
너무나도 소중했기에

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

사랑은 아니라 느꼈지
너의 그 진한 향기마저도
너의 애틋한 그 눈빛도
내겐 의미 없을 거라고

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑하리라

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑
이제 작은 정성을 다해

Maintenant

Quand je me tenais dans l'obscurité profonde,
J'ai vu ton dos,
Je n'ai pas pu te retenir en partant,
Parce que tu étais si précieuse.

En accueillant ton retour,
J'ai versé des larmes de joie,
Mais je ne pleurerai plus jamais,
Pour toi, mon bien.

Maintenant, j'oublie tout (je veux vivre),
Je veux seulement regarder tes yeux,
Maintenant, ton petit cœur (je le prendrai dans mes bras),
Je suis prêt à souffrir pour toi.

Je ne pensais pas que c'était de l'amour,
Même ton parfum intense,
Ton regard plein d'affection,
Je pensais que cela n'avait aucun sens pour moi.

En accueillant ton retour,
J'ai versé des larmes de joie,
Mais je ne pleurerai plus jamais,
Pour toi, mon bien.

Maintenant, j'oublie tout (je veux vivre),
Je veux seulement regarder tes yeux,
Maintenant, ton petit cœur (je le prendrai dans mes bras),
Je suis prêt à souffrir pour toi.

Maintenant, avec toute mon affection,
Je t'aimerai, mon amour.

Maintenant, avec toute mon affection,
Je t'aimerai,
Maintenant, avec toute mon affection.