Lyrics and translation Eddy Kim - Now

Now

짙은 어둠에 서 있을 때
너의 뒷모습을 보았네
가는 너를 잡지 못했어
너무나도 소중했기에

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

사랑은 아니라 느꼈지
너의 그 진한 향기마저도
너의 애틋한 그 눈빛도
내겐 의미 없을 거라고

내게 돌아온 그대를 맞이하며
기쁨의 눈물을 보였지만
이제 다시는 울지는 않을 거야
좋은 너를 위해서

이제는 모든 것을 잊고 (살아가고파)
너의 눈빛만 바라보고 싶어
이제는 너의 작은 마음 (안아 줄 거야)
너를 위해선 아파해도 좋아

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑하리라

이제 작은 정성을 다해
나의 그대만을 사랑
이제 작은 정성을 다해

Теперь

Когда я стоял в кромешной тьме,
Я увидел тебя идущей впереди,
Но не смог удержать тебя,
Потому что ты была слишком дорога для меня.

Встречая тебя, вернувшуюся ко мне,
Я плакал от радости,
Но теперь я больше не буду плакать,
Ради тебя, моя дорогая

Теперь я хочу забыть обо всём (и жить дальше),
И смотреть только на твою улыбку,
Теперь я хочу обнять твоё маленькое (сердце),
Для тебя я не боюсь страдать.

Твои чувства были не любовью,
Даже твой тонкий аромат,
Даже твои нежные глаза
Ничего не значат для меня.

Встречая тебя, вернувшуюся ко мне,
Я плакал от радости,
Но теперь я больше не буду плакать,
Ради тебя, моя дорогая

Теперь я хочу забыть обо всём (и жить дальше),
И смотреть только на твою улыбку,
Теперь я хочу обнять твоё маленькое (сердце),
Для тебя я не боюсь страдать.

Теперь я буду отдавать всё своё сердце,
Чтобы любить тебя одну.

Теперь я буду отдавать всё своё сердце и душу,
Чтобы любить тебя одну.
Теперь я буду отдавать всё своё сердце,