Lyrics and translation Eddy Kim - Perhaps Love

Perhaps Love

어쩜 우린 만난 적은 없었나요
어쩜 우린 본적도 없었나요
마주한 모습은 바람과 시간만 다를 뿐

선명한 어제 일 같아
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 유난히
빛나는 그 눈빛

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면
사랑했거나 사랑하겠죠

예전 우린 서로 사랑 했을지도
예전 우린 입맞춤했을지도
노을이 머물던 기억에 살지는 않을까

눈감아 찾아가 보면
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 수줍게 날 보는 그 미소

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Wherever you go
Oh you
Wherever you are
Wherever you go

우린 어쩌면 세상이 숨겨놓은
길을 따라 수많은 인연을 스치며
우리가 처음 숨 쉬던 그 날부터
아주 멀고 먼 시간을 건너 만난 거라고

Peut-être l'amour

Et si on ne s'était jamais rencontrés ?
Et si on ne s'était jamais vus ?
Nos visages se sont croisés, seuls le vent et le temps ont changé.

C'est comme si c'était hier, si clair.
J'ai toujours été là.
Pour vivre avec toi pour toujours.
Je reconnais ce regard, si particulièrement.
Il brille tellement.

Tout le temps avec toi.
Et tout le temps derrière toi.
Peut-être que nous nous aimions.
Ou que nous nous aimerons.

Peut-être qu'on s'aimait avant.
Peut-être qu'on s'est embrassés avant.
Est-ce que tu ne te souviens pas du coucher de soleil, où le temps s'est arrêté ?

Si je ferme les yeux, je peux te retrouver.
J'ai toujours été là.
Pour vivre avec toi pour toujours.
Je reconnais ce sourire timide, quand tu me regardes.

Tout le temps avec toi.
Et tout le temps derrière toi.
Peut-être que nous nous aimions, ou que nous nous aimerons.

Où que tu ailles.
Oh toi.
Où que tu sois.
Où que tu ailles.

Peut-être que nous avons suivi le chemin que le monde a caché.
Et nous avons croisé de nombreux destins.
Depuis le jour où nous avons respiré pour la première fois.
Nous avons traversé un temps très long, pour nous retrouver.