Lyrics and translation Eddy Kim - Something Special

Something Special

담은 듯 담은 듯 담아도
너의 예쁨은 넘쳐
잡은 듯 잡은 듯 잡아도
설레는 마음은 티가 나

너를 배운 듯 배운 듯싶어도
But I forget everyday
너와의 사랑은 뭔가 달라

Oh 닮은 듯 닮은 듯 보여도
You're so different than
Other women
뭔가 달라도 달라도 너무 달라서
또 한 번 느껴지는 너의 우월함
Oh I think you're special
너라는 사람은 뭔가 달라

I think you're something
진짜로 달라
Different than a lot of the girls
나를 다 줘도 다 줘도
그래도 모자랄 것 같아
다른 애들은 널 잘 몰라
특별한 것들이 가득한
Like a wonderland 같은
네 가슴 깊은 곳에 살 거야

Oh 다르고 달라도 그래도
음악 듣는 취향이 같아서
가끔 우울해지는 순간이 오면
I can you smile in this groove
사실은 우리는 뭔가 똑같아
I think we're same
진짜로 똑같아
매일 밤 입 맞추잖아
나를 다 줘도 다 줘도
그래도 모자랄 것 같아
나만 너를 제대로 알아
부드러움이 가득한
Like a 마들렌 같은
네 마음 깊은 곳에 살 거야

Oh 다른 사람은
네가 숨긴 것들을 몰라
Cuz I am the one who
Got the key
Oh 천천히 하나씩
너의 손짓부터 표정들까지
Oh 나를 위해 꼭꼭 숨겨놓았었어

I think we're same
진짜로 똑같아
매일 밤 입 맞추잖아
나를 다 줘도 다 줘도
그래도 모자랄 것 같아
나만 너를 제대로 알아
부드러움이 가득한
Like a 마들렌 같은
네 마음 깊은 곳에 살 거야

I think you're something
Different than a lot of the girls
I think you're something
Different than a lot of the girls
Different than a lot of the girls
Different than a lot of the girls

Quelque chose de spécial

Je l'ai emplie, je l'ai emplie, je l'ai emplie
Ta beauté déborde
Je t'ai attrapée, je t'ai attrapée, je t'ai attrapée
Mon cœur battant se trahit

Je t'ai apprise, je t'ai apprise, c'est ce qu'il me semble
But I forget everyday
Notre amour est différent

Oh, je te vois ressembler à...
Tu es si différente de
Autres femmes
Quelque chose de différent, si différent, trop différent
Je ressens à nouveau ta supériorité
Oh, je pense que tu es spéciale
Tu es différente, toi

Je pense que tu es quelque chose
Vraiment différente
Différente de beaucoup de filles
Même si je te donne tout, je te donne tout
Je crois que ce ne sera pas assez
Les autres ne te connaissent pas bien
Des choses spéciales, pleines
Comme un pays des merveilles
Je vivrai au plus profond de ton cœur

Oh, différente, différente, et pourtant
Nous avons les mêmes goûts musicaux
Parfois, quand je me sens déprimé
I can you smile in this groove
En fait, nous sommes en quelque sorte pareils
Je pense que nous sommes pareils
Vraiment pareils
On s'embrasse chaque soir
Même si je te donne tout, je te donne tout
Je crois que ce ne sera pas assez
Seule moi je te connais vraiment
Pleine de douceur
Comme un madeleine
Je vivrai au plus profond de ton cœur

Oh, les autres
Ne connaissent pas tes secrets
Parce que je suis celui qui
A la clé
Oh, lentement, un à la fois
Tes gestes, tes expressions
Oh, tu les as cachés pour moi

Je pense que nous sommes pareils
Vraiment pareils
On s'embrasse chaque soir
Même si je te donne tout, je te donne tout
Je crois que ce ne sera pas assez
Seule moi je te connais vraiment
Pleine de douceur
Comme un madeleine
Je vivrai au plus profond de ton cœur

Je pense que tu es quelque chose
Différente de beaucoup de filles
Je pense que tu es quelque chose
Différente de beaucoup de filles
Différente de beaucoup de filles
Différente de beaucoup de filles