Lyrics and translation Eddy Kim - You are so beautiful

You are so beautiful

자꾸 물어보는 너
늘 확인하고픈 너
같은말해줘도
매일 말해줘도
왜 계속 물어

입술이 말라오네
또 식은땀이 흐르네
또 정답은 알지만
니가 듣고 싶은 말
그 듣고 싶은 말
나를 시험하는 말

너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
왜 내 말 믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리 말해도
화난 듯한 너의 그 표정

말 수가 없어진 너
더 불안해지는 나
매일 같은 퀴즈
반복되는 게임
난 항상 술래

머리를 새로 했나 오
손톱이 바뀌었을까 오
감이 오질 않아
니가 듣고 싶은 말
그 듣고 싶은 말
정말 힌트도 없는지

너 정말 이쁘다 이쁘다 이쁘다니까
왜 내 말 믿지 않는 건데 왜
말하고 말하고 아무리 말해도
화난 듯한 너의 그 표정

이쁘단 말 하나론 널 표현 하긴 부족하잖아
Baby, 내 맘이라도 꺼내줘야 넌 믿겠니?

널 정말 사랑해 사랑해 사랑하는데
왜 변했다고 하는건데 왜
화내고 삐지고 매일 토라져도
그것마저 사랑스러워

니가 백번 아니 천번 내게 물어도
정답은 늘 하난데
어제도 오늘도 내일 또 물어도
세상에서 니가 제일 이뻐

Ты такая красивая

Ты постоянно спрашиваешь
Ты всегда хочешь убедиться
Даже если я говорю одно и то же,
Даже если я говорю это каждый день,
Зачем ты продолжаешь спрашивать?

Мои губы сохнут,
У меня уже и холодный пот выступает,
Я снова знаю ответ,
Но слова, которые ты хочешь услышать,
Те слова, которые ты хочешь услышать,
Ты проверяешь меня этими словами.

Ты действительно красивая, красивая, красивая, вот что я говорю!
Почему ты не веришь моим словам, почему?
Говорю и говорю, сколько бы я ни говорил,
Ты все равно смотришь на меня с разочарованием.

Ты замолкаешь,
И я начинаю волноваться.
Ежедневный тест,
Повторяющаяся игра,
Я всегда виноват.

Ты постриглась? Или что?
Или может быть, ты покрасила ногти?
Я не могу угадать,
Те слова, которые ты хочешь услышать,
Те слова, которые ты хочешь услышать,
Я что, не могу получить хоть какую-нибудь подсказку?

Ты действительно красивая, красивая, красивая, вот что я говорю!
Почему ты не веришь моим словам, почему?
Говорю и говорю, сколько бы я ни говорил,
Ты все равно смотришь на меня с разочарованием.

Слово "красивая" — недостаточно, чтобы описать тебя,
Детка, мне нужно вывернуть наизнанку свое сердце, чтобы ты поверила?

Я действительно люблю тебя, люблю, люблю,
Почему ты говоришь, что я изменился, почему?
Злишься и грустишь, обижаешься каждый день,
Но мне даже это кажется милым.

Ты можешь спрашивать меня хоть сто, хоть тысячу раз,
Ответ всегда один и тот же.
Вчера, сегодня и завтра, когда бы ты ни спросила,
Ты самая красивая в мире.