너 사용법 The Manual - Eddy Kim translation in French

너 사용법 The Manual

부드럽게 무드있게 따뜻하게 꼭 안아주시오
매일 한 번씩 사용하시오

부드러운 눈 마주칠 땐 미소 지어서
그녀를 웃게 hey what's up beauty 말을 거시오

그날 아침엔 먼저 일어나서 turning on jazz
Gentle kiss 널 바라봐
너무 지칠 땐 소주 두 병 들고
솔직하게 그녀의 집 두드리시오

가끔 한 번씩 무작정 같이 떠나가시오
다른 하늘 다른 바람 숨 쉬게 해줘
가끔 한 번씩 무작정 키스해주시오
이유 없이 너에게 빠진 그 날처럼

잘 때는 나긋하게 조용하게 눈물 나게 말해주시오
매일 한 번씩 너무 고마워

그날 아침엔 먼저 일어나서 clean up mass
Last night 썸 널 깨우고
바래다줄 땐 발걸음 천천히
나직하게 그녀에게 고백하시오

다른 여자 앞에선 이성적이지만
이상하게 너 앞에선 감정이 앞서
널 사용하기엔 너무나 아까워
마냥 바라보기엔 넌 날 미치게 해
영원히 널 사용하고 싶어
Oh my girl, oh my girl

부드럽게 무드있게 따뜻하게 꼭 안아주시오
매일 한 번씩 사용하시오

잘 때는 나긋하게 조용하게 눈물 나게 말해주시오
매일 한 번씩 너무 고마워

이 아름다운 girl 놓치지 마시오

Votre mode d'emploi The Manual

Embrasse-moi doucement, avec passion, en me tenant bien fort.
Utilise-moi chaque jour.

Quand nos regards se croisent, souris.
Fait-moi rire avec un "Hey, quoi de neuf, beauté?".

Le matin, lève-toi avant moi et mets du jazz.
Un baiser tendre, je te regarde.
Quand tu es trop fatigué, prends deux bouteilles de soju.
Frappes à ma porte, sois honnête.

Parfois, partons sans prévenir.
Respire un air différent, sous un autre ciel.
Parfois, embrasse-moi sans prévenir.
Comme ce jour où je suis tombé amoureux de toi, sans raison.

Quand tu dors, dis-moi doucement, tranquillement, des mots qui me font pleurer.
Chaque jour, je te remercie.

Le matin, lève-toi avant moi et nettoie le désordre.
Réveille-moi après notre flirt d'hier soir.
Quand tu me raccompagnes, marche lentement.
Confesse-moi ton amour à voix basse.

Avec les autres femmes, tu es rationnel.
Mais avec moi, mes sentiments prennent le dessus.
Je n'ose pas t'utiliser, tu es trop précieuse.
Je te regarde, tu me rends fou.
Je veux t'utiliser pour toujours.
Oh mon amour, oh mon amour.

Embrasse-moi doucement, avec passion, en me tenant bien fort.
Utilise-moi chaque jour.

Quand tu dors, dis-moi doucement, tranquillement, des mots qui me font pleurer.
Chaque jour, je te remercie.

Ne laisse pas filer cette belle fille.