Lyrics and translation Eddy Kim - 조화 (造花) Artificial Flower
영원한
꽃잎
화려함
뒤엔
Behind
the
splendour
of
everlasting
petals,
피고
진
적도
없는
거짓말쟁이
A
liar
that
has
never
blossomed
or
withered.
아무렇지
않게
내일도
피어
Blooming
carelessly
tomorrow
as
well,
마치
외롭지
않은
척
모두를
속이네
Deceiving
everyone
as
if
it
were
not
lonely.
난
살아있는
꽃
숨
쉴
수
있어
I
am
a
living
flower
that
can
breathe,
외롭지
않아
I
am
not
lonely.
화려한
불빛
꺼지고
나면
The
dazzling
lights
will
turn
off
eventually,
떠들썩하던
친구들은
떠나고
The
boisterous
friends
will
leave,
결국
혼자
남아
메마른
채로
Alone
in
the
end,
withered
away,
조용히
외치고
있어
Crying
in
silence.
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me,
Would
you
talk
to
me
나를
위안하며
Would
you
comfort
me
by
talking
to
me,
I′m
so
beautiful
I'm
so
beautiful,
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me?
난
살아있는
꽃
I
am
a
living
flower,
난
외롭지
않아
I
am
not
lonely,
그래
Yes.
햇빛은
오히려
맹독이
되어
Sunlight
has
instead
become
a
deadly
poison,
내가
가진
색감들을
빛바랠
뿐
Merely
shining
on
the
colours
I
possess.
밝게
웃을수록
마음은
더
다치네
The
brighter
I
smile,
the
more
my
heart
aches.
가짜로
피어도
사랑하는데
While
you
love
me
for
my
fake
blooms,
진심을
주고
싶어
I
yearn
to
give
you
my
sincerity.
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me,
Would
you
talk
to
me
나를
위안하며
Would
you
comfort
me
by
talking
to
me,
I'm
so
beautiful
I'm
so
beautiful,
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me?
아름다운
꽃말은
날
닮은
누굴
위함
The
beautiful
flower
language
is
for
someone
who
resembles
me,
사실은
곁에
아무도
없어
In
truth,
there
is
no
one
by
my
side,
나도
시들고
싶어
때가
되면
I
too
wish
to
wither
when
the
time
comes.
외로움에도
웃어야만
하는
조화
Fake
flowers
that
must
smile
despite
their
loneliness,
난
이젠
싫어
I
hate
it
now.
난
살아있는
꽃
숨
쉴
수
있어
I
am
a
living
flower
that
can
breathe,
외롭지
않아
I
am
not
lonely.
난
살아있는
꽃
숨
쉴
수
있어
I
am
a
living
flower
that
can
breathe,
외롭지
않아
이젠
I
am
no
longer
lonely.
난
살아있는
꽃
숨
쉴
수
있어
I
am
a
living
flower
that
can
breathe,
외롭지
않아
I
am
not
lonely.
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me,
Would
you
talk
to
me
나를
위안하며
Would
you
comfort
me
by
talking
to
me,
I′m
so
beautiful
I'm
so
beautiful,
Would
you
stay
with
me
Would
you
stay
with
me?
난
살아있는
꽃
숨
쉴
수
있어
I
am
a
living
flower
that
can
breathe,
외롭지
않아
I
am
not
lonely.
난
살아있는
꽃
I
am
a
living
flower.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.