Lyrics and French translation Eddy Kim - 조화 (造花)

조화 (造花)

Yeongwonhan kkochip hwaryeoham dwien
Pigo jin jeokdo eomneun geojitmaljaengi

Amureochi anke naeildo pieo
Machi oeropji anheun cheok modureul sogine

Nan sarainneun kkot sum swil su isseo
Oeropji anha

Hwaryeohan bulbit kkeojigo namyeon
Tteodeulsseokhadeon chingudeureun tteonago
Gyeolguk honja nama memareun chaero
Joyonghi oechigo isseo

Would you stay with me
Would you talk to me nareul wianhamyeo
I′m so beautiful
Would you stay with me

Nan sarainneun kkot
Nan oeropji anha
Geurae

Haetbicheun ohiryeo maengdogi doeeo
Naega gajin saekgamdeureul bitbarael ppun
Barkge useulsurok maeumeun deo dachine
Gajjaro pieodo saranghaneunde
Jinsimeul jugo sipeo

Would you stay with me
Would you talk to me nareul wianhamyeo
I'm so beautiful
Would you stay with me

Areumdaun kkotmareun nal darmeun nugul wiham

Sasireun gyeote amudo eobseo
Nado sideulgo sipeo ttaega doemyeon

Oeroumedo useoyaman haneun johwa
Nan ijen sirheo

Nan sarainneun kkot sum swil su isseo
Oeropji anha

Nan sarainneun kkot sum swil su isseo
Oeropji anha ijen

Nan sarainneun kkot sum swil su isseo
Oeropji anha

Would you stay with me
Would you talk to me nareul wianhamyeo
I′m so beautiful
Would you stay with me

Nan sarainneun kkot sum swil su isseo
Oeropji anha

Nan sarainneun kkoch

Fleur artificielle (造花)

Des fleurs éternelles, une beauté artificielle
Un mensonge qui n'a pas de tristesse, un jouet artificiel

Rien ne t'inquiète, demain aussi tu fleuriras
Comme si tu ne souffrais pas, tu caches tout

Je peux respirer l'odeur de ces fleurs artificielles
Je ne suis pas triste

Lorsque les lumières brillantes s'éteignent
Les amis qui étaient si proches s'en vont
Finalement, je reste seul dans un désert sec
Je chante joyeusement

Resterais-tu avec moi
Me parlerais-tu, me réconfortant ?
Je suis si belle
Resterais-tu avec moi

Je suis une fleur artificielle
Je ne suis pas triste
Oui

Le soleil, au contraire, est devenu cruel
Il ne fait que brûler les couleurs que j'ai
Plus je souris, plus mon cœur souffre
Même si je fais semblant d'être heureux, je t'aime
J'ai envie de te donner mon vrai cœur

Resterais-tu avec moi
Me parlerais-tu, me réconfortant ?
Je suis si belle
Resterais-tu avec moi

Ce beau langage des fleurs, pour qui je le fais ?

Personne à mes côtés dans cette réalité
Si je deviens fatigué, je veux me reposer

Une fleur artificielle qui ne peut que sourire même quand elle est triste
Maintenant, je n'en peux plus

Je peux respirer l'odeur de ces fleurs artificielles
Je ne suis pas triste

Je peux respirer l'odeur de ces fleurs artificielles
Je ne suis plus triste

Je peux respirer l'odeur de ces fleurs artificielles
Je ne suis pas triste

Resterais-tu avec moi
Me parlerais-tu, me réconfortant ?
Je suis si belle
Resterais-tu avec moi

Je peux respirer l'odeur de ces fleurs artificielles
Je ne suis pas triste

Je suis une fleur artificielle